Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Karlsruhe, Weissenburger Strasse 3, D-76187 Karlsruhe, Germany.
Food Chem Toxicol. 2010 Oct;48(10):2842-7. doi: 10.1016/j.fct.2010.07.016. Epub 2010 Jul 16.
In 2005, approximately half of all alcohol consumption in Ukraine was unrecorded. This paper investigates the chemical composition of unrecorded and low-cost alcohol, including a toxicological evaluation. A sample of alcohol products (n=78) from both recorded and unrecorded sources was obtained mainly from eastern Ukraine, and chemically analyzed. Analysis entailed alcoholic strength, levels of volatile compounds (methanol, acetaldehyde, higher alcohols), ethyl carbamate, anions, and inorganic elements. The majority of unrecorded alcohol was homemade samohon with alcoholic strength averaging close to 40% vol. A limited number of samples, advertised for medicinal purposes, were identified with high alcoholic strengths (above 60% vol.). Single samples showed contamination with acetaldehyde and ethyl carbamate above the levels of toxicological concern. Metal contamination was frequent, with copper levels above 2mg/l in 33 samples, and zinc above 5mg/l in 10 samples. Overall, however, the composition of unrecorded samples did not raise major public health concerns other those for ethanol. The priority of alcohol policy in Ukraine should be the general reduction of alcohol consumption with a specific focus on that from small-scale home production. Further research is needed on potential mitigative measures and the origin of the metal contamination in particular alcoholic beverages.
2005 年,乌克兰约一半的酒精消费未被记录。本文调查了未记录和低成本酒精的化学组成,包括毒理学评估。从乌克兰东部主要获得了来自记录和未记录来源的酒精产品(n=78)样本,并进行了化学分析。分析包括酒精度、挥发性化合物(甲醇、乙醛、高级醇)、氨基甲酸乙酯、阴离子和无机元素的水平。大多数未记录的酒精是自制的 samohon,酒精度平均接近 40%vol。少数广告用于药用目的的样品被鉴定为高酒精度(高于 60%vol)。个别样品显示出乙醛和氨基甲酸乙酯的污染水平超过了毒理学关注的水平。金属污染很常见,33 个样品中铜含量超过 2mg/l,10 个样品中锌含量超过 5mg/l。然而,总体而言,未记录样品的组成并未引起重大公共卫生问题,除了乙醇之外。乌克兰酒精政策的重点应该是普遍减少酒精消费,特别是要关注小规模家庭生产的酒精。需要进一步研究潜在的缓解措施以及特别是酒精饮料中金属污染的来源。