Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt, Karlsruhe, Germany.
Adicciones. 2011;23(2):133-40.
In the WHO region Europe, the average unrecorded adult per capita alcohol consumption was 2.67 L pure ethanol in 2005, which is 22% of the total consumption of 12.20 L. Despite concerns about potential health harms from the chemical composition of unrecorded alcohol, there are surprisingly few data on the problem in the European Region. This study reports the results from the Alcohol Measures for Public Health Research Alliance (AMPHORA) project, which assessed the quality of unrecorded alcohol in a Europe-wide study.
Samples of unrecorded alcohol were collected in 16 European countries and chemically analyzed for potentially health-relevant parameters. Thresholds for parameters were defined based on potential health hazards of daily drinking.
The average alcoholic strength of unrecorded wine products was 14.9% vol, and 47.8% vol in unrecorded spirits. One half of the samples (n=57) showed acceptable alcohol quality. The other half (n=58) showed one or several deficits with the most prevalent problem being ethyl carbamate contamination (n=29). Other problems included copper (n=20), manganese (n=16) and acetaldehyde (n=12). All other parameters (including methanol, higher alcohols, phthalates) were only seldom problematic (limit exceedance in less than 10 samples). The price of unrecorded alcohol was approximately 45% of the price of recorded alcohol.
The major problem regarding unrecorded alcohol appears to be ethanol itself, as it is often higher in strength and its lower price may further contribute to higher drinking amounts. Compared to the health effects of ethanol, the contamination problems detected may be of minor importance as exposure will only in worst-case scenarios reach tolerable daily intakes of these substances.
在世界卫生组织欧洲区域,2005 年未记录的成年人人均酒精消费量为 2.67 升纯乙醇,占总消费量 12.20 升的 22%。尽管人们对未记录的酒精的化学成分可能对健康造成危害表示担忧,但欧洲区域对此问题的数据却少之又少。本研究报告了“公共卫生酒精措施研究联盟(AMPHORA)”项目的结果,该项目评估了欧洲范围内未记录的酒精质量。
在 16 个欧洲国家收集了未记录的酒精样本,并对可能与健康相关的参数进行了化学分析。根据日常饮酒的潜在健康危害,为参数定义了阈值。
未记录的葡萄酒产品的平均酒精强度为 14.9%vol,未记录的烈酒为 47.8%vol。一半的样本(n=57)显示出可接受的酒精质量。另一半(n=58)显示出一个或多个缺陷,最常见的问题是氨基甲酸乙酯污染(n=29)。其他问题包括铜(n=20)、锰(n=16)和乙醛(n=12)。所有其他参数(包括甲醇、高级醇、邻苯二甲酸酯)很少出现问题(不到 10 个样本的限值超标)。未记录的酒精价格约为记录酒精价格的 45%。
未记录的酒精主要问题似乎是乙醇本身,因为它的酒精度往往更高,而且其较低的价格可能进一步导致更高的饮酒量。与乙醇的健康影响相比,检测到的污染问题可能不太重要,因为在最坏的情况下,这些物质的暴露量仅会达到可耐受的每日摄入量。