Beer S I, Kannai Y I, Waron M J
Children's Pulmonary-Allergic and Metabolic Services, Assaf Harofeh Medical Center, Zerifin, Israel.
Am Rev Respir Dis. 1991 Jul;144(1):31-5. doi: 10.1164/ajrccm/144.1.31.
We studied the effect of the weather on acute exacerbations of bronchial asthma in children by comparing records of 8,657 admissions for five acute respiratory diseases (3,064 for asthma) with concurrent meteorologic data. These diseases were classified according to their interrelations and distinct meteorologic patterns into two groups: (1) acute asthma and acute laryngitis, which are correlated with the afternoon gradients of air temperature, heat content (the thermal energy of the ambient air), and modified heat content factor (the energy required to heat the air water vapor to the ambient temperature), but not correlated with the absolute values of air temperature and water content: and (2), bronchopneumonia/pneumonia and upper respiratory infections, which are correlated only with the absolute values of the meteorologic parameters (air temperature, water content, heat content, and modified heat content factor), but not with their afternoon gradients. Admissions for bronchiolitis revealed an age-related pattern: up to 1 yr they resembled Group 2 and from 1 to 2 yr, Group 1. It follows that the admission rates of acute exacerbation of bronchial asthma in childhood are linked both to the afternoon weather gradients and to some of the acute respiratory infections.
我们通过比较8657例因五种急性呼吸道疾病(其中3064例为哮喘)入院的记录与同期气象数据,研究了天气对儿童支气管哮喘急性加重的影响。这些疾病根据其相互关系和独特的气象模式分为两组:(1)急性哮喘和急性喉炎,它们与气温、热含量(环境空气的热能)和修正热含量因子(将空气水蒸气加热到环境温度所需的能量)的午后梯度相关,但与气温和含水量的绝对值无关;(2)支气管肺炎/肺炎和上呼吸道感染,它们仅与气象参数(气温、含水量、热含量和修正热含量因子)的绝对值相关,而与其午后梯度无关。细支气管炎的入院情况呈现出与年龄相关的模式:1岁以下类似于第2组,1至2岁类似于第1组。由此可见,儿童支气管哮喘急性加重的入院率既与午后天气梯度有关,也与一些急性呼吸道感染有关。