Brighton Business School, University of Brighton, Mithras House, Lewes Road, Brighton BN2 4AT, UK.
Perspect Public Health. 2010 May;130(3):136-42. doi: 10.1177/1757913909354151.
This paper sets out a new approach to the Wicked Problems of obesity and climate change, and the linked and causative Wicked Problem of increasing car ownership and use. Policies to bring about modal shift from car dependence to forms of transport that cause lower emissions, and are less obesogenic, are conventionally based on framing car use as an externality to be addressed by policies such as taxation or regulation. These policies have been hampered by the reluctance of politicians and policymakers to countenance electoral risk by impinging on the individual's perceived right to personal mobility. This paper's approach combines insights and methods from behavioural economics and social marketing: it shifts the focus by considering car ownership and use not as an externality to be addressed in the aggregate, but as the product of individual behaviours and lifestyle choices. Behavioural economics can help to uncover the motivations, heuristics and cognitive biases behind such behaviours. Social marketing builds on the premise that people will only change their behaviour if they are sufficiently motivated to do so. It can be used to design interventions which help sectors of the population make transport choices that are more optimal--both for the individuals concerned and for all of us who are affected by these Wicked Problems.
本文提出了一种新方法来解决肥胖和气候变化这两个棘手问题,以及与之相关的、导致汽车拥有量和使用量增加的棘手问题。为了实现从依赖汽车向排放更低、肥胖程度更低的交通方式转变的政策,通常基于将汽车使用视为外部性的框架,通过税收或监管等政策来解决。这些政策受到了政治家和政策制定者的阻碍,他们不愿意通过影响个人对个人流动性的感知权利来承担选举风险。本文的方法结合了行为经济学和社会营销的观点和方法:它通过考虑汽车拥有和使用不是要综合解决的外部性,而是作为个人行为和生活方式选择的产物,将重点转移。行为经济学可以帮助揭示这些行为背后的动机、启发式和认知偏见。社会营销建立在这样的前提之上,即只有当人们有足够的动机去改变行为时,他们才会改变行为。它可以用于设计干预措施,帮助人口中的某些部分做出更优的交通选择——不仅对有关个人有利,而且对我们所有人都有利,因为我们都受到这些棘手问题的影响。