American Academy of Family Physicians, Leawood, Kansas 66211-2672, USA.
Ann Fam Med. 2010 Jul-Aug;8(4):359-61. doi: 10.1370/afm.1146.
The new Consumer Alliance agreement between the American Academy of Family Physicians (AAFP) and The Coca-Cola Company provides a valuable opportunity to illustrate AAFP's adherence to its ethical foundation, demonstrate the AAFP's commitment to serving physicians and the public, and maintain the trust Americans put in their family physicians and the organization that represents them. Throughout the development of this program, as well as in all business interactions, the AAFP consistently addresses possible conflict of interest openly and directly, sharing with our members and the public exactly what measures we take to ensure that, in fact, no unethical conduct or breach of trust would--or will in the future--occur. In this case, the AAFP saw a public health and education need that was both unmet and undermined by the barrage of marketing messages and confusing information, and acted to fill that need. In so doing, the AAFP hewed to its high ethical standards, its core values, and its mission in the decisions made and the actions that followed.
美国医师协会(AAFP)与可口可乐公司之间的新消费者联盟协议为展示 AAFP 对其道德基础的坚持、展示 AAFP 对医生和公众的服务承诺以及维护美国人对他们的家庭医生和代表他们的组织的信任提供了一个宝贵的机会。在该计划的整个制定过程中,以及在所有商业互动中,AAFP 始终公开和直接地处理可能存在的利益冲突,并向我们的会员和公众明确说明我们采取了哪些措施来确保实际上不会发生不道德行为或违背信任的行为——将来也不会发生。在这种情况下,AAFP 看到了一个公共卫生和教育需求,而大量的营销信息和混乱的信息破坏了这一需求,并采取行动来满足这一需求。在这样做的过程中,AAFP 在做出的决策和随后的行动中坚持了其高标准的道德准则、核心价值观和使命。