Banús Gassol J M, Prera Vilaseca A, Ali Hinnaoui N, Vila Barja J, Soler Roselló A
Servicio de Urología, Ciudad Sanitaria Vall d'Hebrón, Barcelona, España.
Arch Esp Urol. 1991 May;44(4):443-8.
The new therapeutic approach combining percutaneous nephrolithotomy (PNL) and extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) has become widely used instead of conventional surgery. The use of this combined treatment modality has been extended to complex renal calculi. In our view, the need to achieve complete removal of struvite stone fragments to cure infection and prevent subsequent stone formation has led to a change in our therapeutic approach. The present study describes several maneuvers to facilitate PNL and compares two treatment modalities: PNL to reduce stone volume + ESWL (an approach utilized by many) and ESWL + PNL for remaining stone fragments (our therapeutic approach). Our approach (ESWL followed by PNL) has enhanced our results in the treatment of complex renal calculi: 68.4% of the renal units were completely stone-free at the time of discharge from the hospital. Good results were achieved in 89.5%, if we include the renal units with stone fragments that could be spontaneously passed.
将经皮肾镜取石术(PNL)与体外冲击波碎石术(ESWL)相结合的新治疗方法已广泛应用,取代了传统手术。这种联合治疗方式的应用已扩展到复杂肾结石。我们认为,为治愈感染并防止后续结石形成而完全清除鸟粪石碎片的必要性导致了我们治疗方法的改变。本研究描述了几种促进经皮肾镜取石术的操作,并比较了两种治疗方式:经皮肾镜取石术减少结石体积+体外冲击波碎石术(许多人采用的方法)和体外冲击波碎石术+经皮肾镜取石术治疗残留结石碎片(我们的治疗方法)。我们的方法(先体外冲击波碎石术再经皮肾镜取石术)提高了我们治疗复杂肾结石的效果:68.4%的肾单位在出院时结石完全清除。如果将有可自行排出结石碎片的肾单位包括在内,89.5%取得了良好效果。