Cordier S, Deplan F, Mandereau L, Hemon D
INSERM U 170, Villejuif, France.
Br J Ind Med. 1991 Jun;48(6):375-81. doi: 10.1136/oem.48.6.375.
The potential reproductive toxicity of mercury vapour was investigated by comparing the rate of spontaneous abortions among the wives of 152 workers occupationally exposed to mercury vapour with the rate among the wives of 374 controls in the same plant. The results indicate an increase in the rate of spontaneous abortions with an increasing concentration of mercury in the fathers' urine before pregnancy. At concentrations above 50 micrograms/l the risk of spontaneous abortion doubles (odds ratio (OR) = 2.26; 95% confidence interval (95% CI) = 0.99-5.23). Special care was taken to avoid bias in reporting abortions and known risk factors of spontaneous abortions do not seem to explain the results. Several biological mechanisms might account for them including, in particular, direct action of mercury on the paternal reproductive system and indirect toxicity to the mother or embryo through transport of mercury from the father. These indications could be of practical importance and should therefore be further documented.
通过比较152名职业性接触汞蒸气的工人妻子的自然流产率与同一工厂374名对照工人妻子的自然流产率,对汞蒸气的潜在生殖毒性进行了研究。结果表明,妊娠前父亲尿液中汞浓度增加,自然流产率也随之增加。当浓度高于50微克/升时,自然流产风险加倍(优势比(OR)=2.26;95%置信区间(95%CI)=0.99 - 5.23)。在报告流产情况时特别注意避免偏差,而且已知的自然流产风险因素似乎无法解释这些结果。可能有几种生物学机制可以解释这些结果,特别是汞对父系生殖系统的直接作用,以及汞从父亲体内转运对母亲或胚胎的间接毒性。这些迹象可能具有实际重要性,因此应进一步加以记录。