Scholz G, Genschow E, Pohl I, Bremer S, Paparella M, Raabe H, Southee J, Spielmann H
Center for Documentation and Evaluation of Alternative Methods to Animal Experiments (ZEBET), Federal Institute for Health Protection of Consumers and Veterinary Medicine (BgVV), Berlin, Germany.
Toxicol In Vitro. 1999 Aug-Oct;13(4-5):675-81. doi: 10.1016/s0887-2333(99)00046-6.
Pluripotent embryonic stem cells (ES cells) of the mouse (cell-line D3) can be maintained in the undifferentiated state in the presence of LIF (Leukaemia Inhibitory Factor). Upon withdrawal of LIF, these cells differentiate into various cell types under appropriate conditions. This property of ES cells allowed us to develop an in vitro embryotoxicity test, the Embryonic Stem Cell Test (EST; In Vitro Toxicology 1997, 10, 119-127), which does not require taking embryonic cells or tissues from pregnant animals. In the EST, the effect of test chemicals on three endpoints is assessed: inhibition of the differentiation of ES cells into contracting myocard, cytotoxicity in ES cells and cytotoxicity in mouse 3T3 fibroblasts, which are serving as differentiated cells in the test. The results of a prevalidation study of the EST are described, which was conducted according to the ECVAM prevalidation scheme. In the first stage of the study (Phase I), a standard operating procedure (SOP) was elaborated. In the second phase (Phase II), the interlaboratory transferability of the EST was assessed using three test chemicals representing three classes of embryotoxicity (a strong, a weak and a non-embryotoxic chemical) in two European laboratories (ZEBET at the BgVV in Berlin, Germany; ECVAM at the JRC in Ispra, Italy) and one US laboratory (Institute for In Vitro Sciences (IIVS) in Gaithersburgh, MA, USA). In the final stage of prevalidation (Phase III), nine test chemicals and a positive control were tested under blind conditions at ZEBET and ECVAM. The statistical evaluation of the results led to the development of an improved prediction model for the EST.
小鼠的多能胚胎干细胞(ES细胞,细胞系D3)在白血病抑制因子(LIF)存在的情况下能够维持未分化状态。去除LIF后,这些细胞在适当条件下会分化为各种细胞类型。ES细胞的这一特性使我们能够开发一种体外胚胎毒性试验,即胚胎干细胞试验(EST;《体外毒理学》1997年,第10卷,第119 - 127页),该试验无需从怀孕动物体内获取胚胎细胞或组织。在EST试验中,评估受试化学物质对三个终点的影响:抑制ES细胞分化为收缩心肌细胞、ES细胞的细胞毒性以及小鼠3T3成纤维细胞(作为试验中的分化细胞)的细胞毒性。本文描述了EST的预验证研究结果,该研究是根据欧洲替代方法验证中心(ECVAM)的预验证方案进行的。在研究的第一阶段(I期),制定了标准操作规程(SOP)。在第二阶段(II期),在两个欧洲实验室(德国柏林BgVV的ZEBET;意大利伊斯普拉JRC的ECVAM)和一个美国实验室(美国马里兰州盖瑟斯堡的体外科学研究所(IIVS)),使用代表三类胚胎毒性的三种受试化学物质(一种强胚胎毒性、一种弱胚胎毒性和一种无胚胎毒性的化学物质)评估了EST的实验室间可转移性。在预验证的最后阶段(III期),在ZEBET和ECVAM的盲法条件下对九种受试化学物质和一个阳性对照进行了测试。对结果的统计评估促成了EST改进预测模型的开发。