Franssen Pascal M L, Imholz Ben P M
Department of Internal Medicine, Radboud University Nijmegen Medical Centre, The Netherlands.
Blood Press Monit. 2010 Aug;15(4):229-31. doi: 10.1097/mbp.0b013e328339be38.
We report on the validation of the new generation Mobil-O-Graph 24/48 h ambulatory blood pressure monitor according to the criteria of the European Society of Hypertension. In 15 individuals participating in phase I for systolic pressure, all 45 measures differed less than 15 mmHg, 43 and 33 out of 45 differed less than 10 and 5 mmHg. As for diastolic pressures even better scores were reached when the device passed the EHS score. In phase II, data were collected in an additional 18 individuals leaving a total of 33 individuals and 99 measures. The phase counts the achieved percentages of two or three measures per individual within 15, 10 and 5 mmHg limits. Systolic pressures exceeded the required 95, 80 and 65% for 15, 10 and 5 mmHg differences with values of 98, 94 and 71%, respectively. As again for diastolic pressure the values were even better, the device passed phase II also. Thus, all phases of the European Society of Hypertension procedure were passed and the results of this study can recommend the use of the Mobil-O-Graph new generation ambulatory blood pressure monitor device in clinical practice.
我们根据欧洲高血压学会的标准报告新一代Mobil-O-Graph 24/48小时动态血压监测仪的验证情况。在参与收缩压I期研究的15名个体中,45次测量的差异均小于15 mmHg,45次测量中有43次和33次的差异分别小于10 mmHg和5 mmHg。至于舒张压,当该设备通过EHS评分时,得分更高。在II期研究中,又收集了另外18名个体的数据,共计33名个体和99次测量。该阶段计算了每个个体在15 mmHg、10 mmHg和5 mmHg限值内两到三次测量达到的百分比。收缩压在15 mmHg、10 mmHg和5 mmHg差异时分别达到了98%、94%和71%,超过了所需的95%、80%和65%。同样,舒张压的值更好,该设备也通过了II期研究。因此,欧洲高血压学会程序的所有阶段均通过,本研究结果可推荐在临床实践中使用Mobil-O-Graph新一代动态血压监测仪。