Markus Miles B
Imperial College London, London, UK,
J Hist Biol. 2011 Winter;44(4):781-6. doi: 10.1007/s10739-010-9239-3.
The term "hypnozoite" is derived from the Greek words hypnos (sleep) and zoon (animal). Hypnozoites are dormant forms in the life cycles of certain parasitic protozoa that belong to the Phylum Apicomplexa (Sporozoa) and are best known for their probable association with latency and relapse in human malarial infections caused by Plasmodium ovale and P. vivax. Consequently, the hypnozoite is of great biological and medical significance. This, in turn, makes the origin of the name "hypnozoite" a subject of interest. Some "missing" history that is now placed on record (including a letter written by P. C. C. Garnham, FRS) shows that Miles B. Markus coined the term "hypnozoite". While a PhD student at Imperial College London, he carried out research that led to the identification of an apparently dormant form of Cystoisospora (synonym: Isospora). In 1976, he speculated: "If sporozoites of Isospora can behave in this fashion, then those of related Sporozoa, like malaria parasites, may have the ability to survive in the tissues in a similar way." He adopted the term "hypnozoite" for malaria in 1978 when he wrote in a little-known journal that this name would "… describe any dormant sporozoites or dormant, sporozoite-like stages in the life cycles of Plasmodium or other Haemosporina." At that time, the existence of a hypnozoite form in the life cycle of Plasmodium was still a hypothetical notion. In 1980, however, Wojciech A. Krotoski published (together with several co-workers) details concerning his actual discovery of malarial hypnozoites, an event of considerable importance.
“休眠子”一词源自希腊语“hypnos”(睡眠)和“zoon”(动物)。休眠子是某些属于顶复门(孢子虫纲)的寄生原生动物生命周期中的休眠形式,因其可能与卵形疟原虫和间日疟原虫引起的人类疟疾感染的潜伏期和复发有关而最为人所知。因此,休眠子具有重大的生物学和医学意义。这反过来又使“休眠子”这个名称的起源成为一个有趣的话题。一些现在有记录的“缺失”历史(包括英国皇家学会会员P.C.C.加纳姆写的一封信)表明,迈尔斯·B.马库斯创造了“休眠子”这个术语。他在伦敦帝国理工学院攻读博士学位时,进行了相关研究,从而鉴定出一种明显处于休眠状态的等孢球虫(同义词:等孢子虫)形式。1976年,他推测:“如果等孢子虫的子孢子能以这种方式表现,那么相关孢子虫纲的子孢子,如疟原虫,可能有能力以类似的方式在组织中存活。”1978年,他在一份鲜为人知的期刊上写道,这个名称将“……描述疟原虫或其他血孢子虫生命周期中任何休眠的子孢子或类似休眠子孢子的阶段”,此时他采用了“休眠子”一词来指代疟疾中的这种形式。当时,疟原虫生命周期中存在休眠子形式仍然是一个假设概念。然而,1980年,沃伊切赫·A.克罗托斯基(与几位同事一起)发表了他实际发现疟疾休眠子的详细情况,这是一个相当重要的事件。