Department of Physics and Astronomy, University of Utah, Salt Lake City, UT 84112, USA.
Arch Biochem Biophys. 2010 Dec 1;504(1):40-9. doi: 10.1016/j.abb.2010.07.023. Epub 2010 Aug 1.
Raman spectroscopy holds promise as a rapid objective non-invasive optical method for the detection of carotenoid compounds in human tissue in vivo. Carotenoids are of interest due to their functions as antioxidants and/or optical absorbers of phototoxic light at deep blue and near UV wavelengths. In the macular region of the human retina, carotenoids may prevent or delay the onset of age-related tissue degeneration. In human skin, they may help prevent premature skin aging, and are possibly involved in the prevention of certain skin cancers. Furthermore, since carotenoids exist in high concentrations in a wide variety of fruits and vegetables, and are routinely taken up by the human body through the diet, skin carotenoid levels may serve as an objective biomarker for fruit and vegetable intake. Before the Raman method can be accepted as a widespread optical alternative for carotenoid measurements, direct validation studies are needed to compare it with the gold standard of high performance liquid chromatography. This is because the tissue Raman response is in general accompanied by a host of other optical processes which have to be taken into account. In skin, the most prominent is strongly diffusive, non-Raman scattering, leading to relatively shallow light penetration of the blue/green excitation light required for resonant Raman detection of carotenoids. Also, sizable light attenuation exists due to the combined absorption from collagen, porphyrin, hemoglobin, and melanin chromophores, and additional fluorescence is generated by collagen and porphyrins. In this study, we investigate for the first time the direct correlation of in vivo skin tissue carotenoid Raman measurements with subsequent chromatography derived carotenoid concentrations. As tissue site we use heel skin, in which the stratum corneum layer thickness exceeds the light penetration depth, which is free of optically confounding chromophores, which can be easily optically accessed for in vivo RRS measurement, and which can be easily removed for subsequent biochemical measurements. Excellent correlation (coefficient R=0.95) is obtained for this tissue site which could serve as a model site for scaled up future validation studies of large populations. The obtained results provide proof that resonance Raman spectroscopy is a valid non-invasive objective methodology for the quantitative assessment of carotenoid antioxidants in human skin in vivo.
拉曼光谱有望成为一种快速、客观、非侵入性的光学方法,用于检测体内人体组织中的类胡萝卜素化合物。类胡萝卜素因其作为抗氧化剂的功能以及对深蓝光和近紫外光的光毒性光的光学吸收而受到关注。在人视网膜的黄斑区,类胡萝卜素可能预防或延迟与年龄相关的组织退化的发生。在人体皮肤中,它们可能有助于预防过早衰老,并且可能参与预防某些皮肤癌。此外,由于类胡萝卜素以高浓度存在于各种水果和蔬菜中,并且通过饮食被人体常规吸收,皮肤类胡萝卜素水平可以作为水果和蔬菜摄入量的客观生物标志物。在拉曼方法可以被接受为广泛的光学类胡萝卜素测量替代方法之前,需要进行直接验证研究来将其与高效液相色谱的金标准进行比较。这是因为组织拉曼响应通常伴随着许多其他光学过程,这些过程必须考虑在内。在皮肤中,最突出的是强烈的扩散、非拉曼散射,导致用于共振拉曼检测类胡萝卜素所需的蓝/绿光激发光的相对浅层穿透。此外,由于来自胶原蛋白、卟啉、血红蛋白和黑色素发色团的组合吸收以及胶原蛋白和卟啉产生的额外荧光,存在相当大的光衰减。在这项研究中,我们首次研究了体内皮肤组织类胡萝卜素拉曼测量与随后色谱衍生的类胡萝卜素浓度的直接相关性。作为组织部位,我们使用脚跟皮肤,其中角质层厚度超过光穿透深度,没有光学干扰发色团,可轻松进行体内 RRS 测量,并且可以轻松去除进行随后的生化测量。对于这个组织部位,获得了极好的相关性(系数 R=0.95),可以作为未来对大量人群进行放大验证研究的模型部位。获得的结果证明,共振拉曼光谱是一种用于定量评估体内人类皮肤中类胡萝卜素抗氧化剂的有效非侵入性客观方法。