Department of Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
Hepatology. 2010 Aug;52(2):612-22. doi: 10.1002/hep.23679.
Patients coinfected with human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV) develop more rapid fibrosis than those infected with HCV only. In HIV/HCV-coinfected patients, fibrosis progression correlates with HIV RNA levels, suggesting a direct role of HIV in liver fibrogenesis. Chemokine (C-C motif) receptor 5 (CCR5) and cysteine-X-cysteine receptor 4 (CXCR4), the two major coreceptors required for HIV entry into cells, are expressed on activated hepatic stellate cells (HSCs), the principle fibrogenic cell type in the liver. We therefore examined whether HIV can infect HSCs, explored the potential mechanisms of viral entry, and assessed the impact of infection as reflected by the ability of HSCs to transfer virus to T lymphocytes and elicit a proinflammatory and profibrogenic response. We report that the laboratory-adapted viruses HIV-IIIB (CXCR4-tropic or X4) and HIV-BaL (CCR5-tropic or R5) and primary HIV isolates can infect both a human stellate cell line, LX-2, and primary human HSCs. HIV entry and gene expression in HSCs was confirmed using HIV-green fluorescent protein (GFP) expression viral constructs in the presence or absence of the reverse-transcriptase inhibitor azidothymidine. CD4 expression on a subset of primary HSCs was demonstrated using fluorescence-activated cell sorting and immunofluorescence staining. Blocking experiments in the presence of anti-CD4, anti-CXCR4, and anti-CCR5 revealed that HIV entry into HSCs is predominantly CD4/chemokine coreceptor-independent. HIV infection promoted HSC collagen I expression and secretion of the proinflammatory cytokine monocyte chemoattractant protein-1. Furthermore, infected LX-2 cells were capable of transferring GFP-expressing virus to T lymphocytes in a coculture system.
Taken together, our results suggest a potential role of HIV in liver fibrosis/inflammation mediated through effects on HSCs. The role of early highly active antiretroviral therapy initiation in patients with HIV/HCV coinfection warrants further investigation.
感染人类免疫缺陷病毒(HIV)和丙型肝炎病毒(HCV)的患者比仅感染 HCV 的患者发展出更快的纤维化。在 HIV/HCV 合并感染的患者中,纤维化进展与 HIV RNA 水平相关,表明 HIV 在肝纤维化发生中具有直接作用。趋化因子(C-C 基序)受体 5(CCR5)和半胱氨酸-X-半胱氨酸受体 4(CXCR4)是 HIV 进入细胞所需的两种主要核心受体,在激活的肝星状细胞(HSCs)上表达,HSCs 是肝脏中主要的纤维生成细胞类型。因此,我们研究了 HIV 是否可以感染 HSCs,探讨了病毒进入的潜在机制,并评估了感染的影响,如 HSCs 将病毒转移到 T 淋巴细胞并引发促炎和促纤维化反应的能力。我们报告说,实验室适应的病毒 HIV-IIIB(CXCR4 嗜性或 X4)和 HIV-BaL(CCR5 嗜性或 R5)以及原发性 HIV 分离株可以感染人星状细胞系 LX-2 和原代人 HSCs。在存在逆转录酶抑制剂齐多夫定时,使用 HIV-绿色荧光蛋白(GFP)表达病毒构建体证实了 HIV 在 HSCs 中的进入和基因表达。使用荧光激活细胞分选和免疫荧光染色证实了一部分原代 HSCs 上的 CD4 表达。在存在抗 CD4、抗 CXCR4 和抗 CCR5 的阻断实验中发现,HIV 进入 HSCs 主要是 CD4/趋化因子核心受体非依赖性的。HIV 感染促进了 HSC 胶原 I 的表达和促炎细胞因子单核细胞趋化蛋白-1 的分泌。此外,感染的 LX-2 细胞能够在共培养系统中将表达 GFP 的病毒转移到 T 淋巴细胞。
综上所述,我们的结果表明 HIV 通过对 HSCs 的影响在介导肝纤维化/炎症中可能具有潜在作用。在 HIV/HCV 合并感染患者中早期开始高效抗逆转录病毒治疗的作用值得进一步研究。