Pulmonary Division, Internal Medicine, University Hospital, Mainz, Germany.
Eur Respir J. 2011 Feb;37(2):273-9. doi: 10.1183/09031936.00045810. Epub 2010 Aug 6.
Indacaterol is a novel, inhaled, once-daily, ultra-long-acting β(2)-agonist bronchodilator recently approved in Europe for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The aim of the present study was to investigate the efficacy and safety of indacaterol compared with placebo and the twice-daily β(2)-agonist, salmeterol, as an active control. Patients with moderate-to-severe COPD were randomised to 6 months double-blind treatment with indacaterol (150 μg once daily), salmeterol (50 μg twice daily) or placebo. The primary efficacy end-point was trough (24 h post-dose) forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)) after 12 weeks. 1,002 patients were randomised and 838 (84%) completed the study. Indacaterol increased trough FEV(1) at week 12 by 170 mL over placebo (p<0.001) and by 60 mL over salmeterol (p<0.001). Both active treatments improved health status (St George's Respiratory Questionnaire) and dyspnoea (transition dyspnoea index) compared with placebo, with differences between them favouring indacaterol. Safety profiles were similar across the treatment groups, and both indacaterol and salmeterol were well tolerated. Once-daily treatment with 150 μg indacaterol had a significant and clinically relevant bronchodilator effect over 24 h post-dose and improved health status and dyspnoea to a greater extent than twice-daily 50 μg salmeterol. Indacaterol should prove a useful additional treatment for patients with COPD.
印达特罗是一种新型的、每日一次、超长效的β(2)-激动剂支气管扩张剂,最近在欧洲被批准用于治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)。本研究的目的是比较印达特罗与安慰剂和每日两次的β(2)-激动剂沙美特罗作为活性对照的疗效和安全性。中重度 COPD 患者被随机分为 6 个月的双盲治疗,分别接受印达特罗(150μg,每日一次)、沙美特罗(50μg,每日两次)或安慰剂治疗。主要疗效终点是 12 周时的谷值(24 小时后剂量)1 秒用力呼气容积(FEV(1))。1002 例患者被随机分组,838 例(84%)完成了研究。与安慰剂相比,印达特罗在第 12 周时增加了谷值 FEV(1) 170ml(p<0.001),比沙美特罗增加了 60ml(p<0.001)。与安慰剂相比,两种活性药物都改善了健康状况(圣乔治呼吸问卷)和呼吸困难(过渡呼吸困难指数),且印达特罗的效果优于沙美特罗。各组治疗的安全性状况相似,印达特罗和沙美特罗均具有良好的耐受性。每日一次给予 150μg 印达特罗在 24 小时后剂量后具有显著的、临床相关的支气管扩张作用,并且在改善健康状况和呼吸困难方面的效果比每日两次给予 50μg 沙美特罗更为显著。印达特罗应为 COPD 患者提供一种有用的额外治疗选择。