Puttgen Katherine B, Pearl Monica, Tekes Aylin, Mitchell Sally E
Department of Dermatology, Division of Pediatric Dermatology, The Johns Hopkins Hospital, 200 N. Wolfe St, Suite 2107, Baltimore, MD 21287, USA.
Childs Nerv Syst. 2010 Oct;26(10):1417-33. doi: 10.1007/s00381-010-1202-2. Epub 2010 Aug 10.
Vascular anomalies most frequently present at birth or in early childhood, and the craniofacial region is the most common site of involvement. A long history of misleading nomenclature born of confusion about the presentation and natural history of various vascular anomalies has made appropriate diagnosis difficult. The present article emphasizes the importance of clarity of nomenclature for proper diagnosis, both clinically and radiographically, to guide appropriate therapy. In addition, updates on clinical concepts, imaging, and treatment strategies will be discussed. Pediatric vascular anomalies can be divided into two broad categories: vascular tumors and vascular malformations. This biologic classification is based on differences in natural history, cellular turnover, and histology. An updated classification was introduced in 1996 by the International Society for the Study of Vascular Anomalies (ISSVA) to include infantile hemangioma variants, other benign vascular tumors, and combined lesions. Widespread confusion propagated throughout the literature and in clinical practice stems from the continued improper use of many of the terms used to describe vascular tumors and malformations ignoring their pathophysiology. This leads to errors in diagnosis and the dissemination of misinformation to patients and clinicians. Certain terms should be abandoned for more appropriate terms. The clinical presentation usually identifies what general type of vascular anomaly is present, either vascular tumor or vascular malformation. Imaging provides crucial information about the initial diagnosis and aids in follow-up.
Adoption and use of uniform nomenclature in the ISSVA classification system is the first vital step in correct diagnosis and treatment of often complicated vascular tumors and vascular malformations. A multidisciplinary team approach is necessary to provide optimal care for patients, and the necessity for specialists in all areas to communicate using standardized terminology cannot be overemphasized.
血管异常最常于出生时或儿童早期出现,而颅面部是最常受累的部位。由于长期以来对各种血管异常的表现和自然病史存在混淆,导致命名有误,这使得准确诊断变得困难。本文强调了清晰的命名对于临床和影像学正确诊断的重要性,以指导恰当的治疗。此外,还将讨论临床概念、影像学和治疗策略的更新情况。儿科血管异常可分为两大类:血管肿瘤和血管畸形。这种生物学分类基于自然病史、细胞更新和组织学的差异。1996年,国际血管异常研究学会(ISSVA)引入了一种更新的分类方法,纳入了婴儿血管瘤变体、其他良性血管肿瘤和复合性病变。整个文献和临床实践中普遍存在的混淆源于对许多用于描述血管肿瘤和畸形的术语的持续不当使用,而忽略了它们的病理生理学。这导致诊断错误,并向患者和临床医生传播错误信息。某些术语应被更合适的术语所取代。临床表现通常能确定存在何种类型的血管异常,是血管肿瘤还是血管畸形。影像学为初始诊断提供关键信息,并有助于随访。
采用并使用ISSVA分类系统中的统一命名是正确诊断和治疗通常较为复杂的血管肿瘤和血管畸形的首要关键步骤。采用多学科团队方法为患者提供最佳护理非常必要,所有领域的专家使用标准化术语进行沟通的必要性再怎么强调也不为过。