Section of General Surgery and Surgical Oncology, Department of Surgery, University of Chicago Pritzker School of Medicine, Chicago, IL 60637, United States.
World J Gastroenterol. 2010 Aug 14;16(30):3804-10. doi: 10.3748/wjg.v16.i30.3804.
Esophageal cancer continues to represent a formidable challenge for both patients and clinicians. Relative 5-year survival rates for patients have improved over the past three decades, probably linked to a combination of improved surgical outcomes, progress in systemic chemotherapy and radiotherapy, and the increasing acceptance of multimodality treatment. Surgical treatment remains a fundamental component of the treatment of localized esophageal adenocarcinoma. Multiple approaches have been described for esophagectomy, which can be thematically grouped under two major categories: either transthoracic or transhiatal. The main controversy rests on whether a more extended resection through thoracotomy provides superior oncological outcomes as opposed to resection with relatively limited morbidity and mortality through a transhiatal approach. After numerous trials have addressed these issues, neither approach has consistently proven to be superior to the other one, and both can provide excellent short-term results in the hands of experienced surgeons. Moreover, the available literature suggests that experience of the surgeon and hospital in the surgical management of esophageal cancer is an important factor for operative morbidity and mortality rates, which could supersede the type of approach selected. Oncological outcomes appear to be similar after both procedures.
食管癌仍然是患者和临床医生面临的巨大挑战。过去三十年来,患者的相对 5 年生存率有所提高,这可能与手术结果的改善、系统化疗和放疗的进展以及多模式治疗的日益接受有关。手术治疗仍然是局部食管腺癌治疗的基本组成部分。已经描述了多种用于食管切除术的方法,这些方法可以分为两大类:经胸或经食管裂孔。主要的争议在于通过开胸进行更广泛的切除是否能提供优于经食管裂孔途径进行的相对低发病率和死亡率的切除的肿瘤学结果。在进行了多项试验解决了这些问题后,没有一种方法始终被证明优于另一种方法,并且在经验丰富的外科医生手中,这两种方法都可以提供出色的短期结果。此外,现有文献表明,外科医生和医院在食管癌的外科治疗方面的经验是手术发病率和死亡率的重要因素,这可能超过所选方法的类型。两种手术方法的肿瘤学结果似乎相似。