Hof H, Emmerling P, Finger H, Wirsing C H
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1978 Apr;240(2):208-14.
The influence of killed Bordetella pertussis cells (B.p.) on the cell-mediated resistance of mice against infection with virulent germs of Listeria monocytogenes has been studied. Resistance of mice was decreased, when 3 X 10(9) B.p. were injected 1 day before, simultaneously with or 1 day after infection, resulting in augmented amounts of viable Listeriae recovered from the spleens 3 days after infection (figure 1). The LD50 was strongly reduced (Table 1). Transfer of immune spleen cells to recipient mice, which had been treated 1 day previously with 3 X 10(9)B.p., did not support resistance definitely (Table 2). Therefore, it can be concluded that probably the macrophage system was impaired just after B.p. injection. When, however, B.p. were given several days before infection, resistance was increased. A maximum of resistance enhancement was seen 7-14 days after B.p. treatment. Thereafter, this beneficial effect gradually decreased but persisted for at least 67 days (figure 1). This resistance enhancing effect of B.p. was surely not due to adjuvant effect of B.p. on the T-lymphocyte-mediated immune reaction to Listeriae, since in B.p.-pretreated mice the development of immunity during the primary infection to a secondary listeric infection has even been lacking (Table 3). It is more likely that the macrophage system was stimulated at this time by B.p. In mice treated 7 days prior to infection the elimination of Listeriae from the spleens was supported from the very beginning of the infection (figure 2).
已研究了灭活的百日咳博德特氏菌细胞(B.p.)对小鼠针对单核细胞增生李斯特菌强毒株感染的细胞介导抗性的影响。当在感染前1天、同时或感染后1天注射3×10⁹个B.p.时,小鼠的抗性降低,导致感染后3天从脾脏中回收的活李斯特菌数量增加(图1)。半数致死剂量(LD50)大幅降低(表1)。将免疫脾细胞转移至1天前用3×10⁹个B.p.处理过的受体小鼠,并未明确增强其抗性(表2)。因此,可以得出结论,可能在注射B.p.后巨噬细胞系统立即受到损害。然而,当在感染前几天给予B.p.时,抗性会增加。在B.p.处理后7 - 14天观察到抗性增强的最大值。此后,这种有益效果逐渐降低,但至少持续67天(图1)。B.p.的这种抗性增强作用肯定不是由于B.p.对针对李斯特菌的T淋巴细胞介导的免疫反应的佐剂作用,因为在经B.p.预处理的小鼠中,原发性感染期间对继发性李斯特菌感染的免疫发展甚至缺失(表3)。更有可能的是,此时巨噬细胞系统受到B.p.的刺激。在感染前7天接受处理的小鼠中,从感染开始脾脏对李斯特菌的清除就得到了促进(图2)。