Department of Surgery, Austin Hospital, Melbourne, Level 8 Lance Townsend Building, 145 Studley Rd, Heidelberg, VIC 3084, Australia.
Ir J Med Sci. 2012 Mar;181(1):127-9. doi: 10.1007/s11845-010-0546-7. Epub 2010 Aug 14.
The use of motorised watercrafts has been increasing steadily over the past few years, and consequently, also injuries secondary to the use of these watercrafts [1].
This is a case presentation and review of literature. We present a case of isolated extraperitoneal rectal perforation secondary to hydrostatic pressure sustained. Both PubMed and Web of Science were searched using the following keywords: rectal perforations; intra-peritoneal; extra-peritoneal; motorised watercraft; and Jet Ski.
We found two similar rectal injuries caused by motorised watercrafts, but both were intraperitoneal rectal perforations. To our knowledge, this is the first reported case of extra-peritoneal rectal perforation after falling off a motorised watercraft. On the other hand, vaginal perforation after such a trauma is well documented in many series.
Though there injuries are not very common, they can be life-threatening. Simple measures like wearing protective garments might be enough to prevent them. Complete defunctioning colostomy is better in these cases than partially defunctioning colostomy.
在过去的几年中,机动水上交通工具的使用稳步增加,因此,使用这些交通工具也会导致继发性损伤[1]。
这是一个病例报告和文献复习。我们报告了一例因静水压力导致的孤立性腹膜外直肠穿孔。使用以下关键词在 PubMed 和 Web of Science 上进行了搜索:直肠穿孔;腹膜内;腹膜外;机动水上交通工具;和 Jet Ski。
我们发现了两例类似的由机动水上交通工具引起的直肠损伤,但均为腹膜内直肠穿孔。据我们所知,这是首例因从机动水上交通工具上坠落而导致的腹膜外直肠穿孔的报道。另一方面,这种创伤后阴道穿孔在许多系列中都有很好的记录。
尽管这些损伤并不常见,但它们可能危及生命。简单的措施,如穿防护服,可能足以预防这些损伤。在这些情况下,完全结肠造口术比部分结肠造口术更好。