Atherosclerosis Research, Children's Hospital Oakland Research Institute, Oakland, CA 94609, USA.
Curr Atheroscler Rep. 2010 Nov;12(6):384-90. doi: 10.1007/s11883-010-0131-6.
Despite the well-established observation that substitution of saturated fats for carbohydrates or unsaturated fats increases low-density lipoprotein (LDL) cholesterol in humans and animal models, the relationship of saturated fat intake to risk for atherosclerotic cardiovascular disease in humans remains controversial. A critical question is what macronutrient should be used to replace saturated fat. Substituting polyunsaturated fat for saturated fat reduces LDL cholesterol and the total cholesterol to high-density lipoprotein cholesterol ratio. However, replacement of saturated fat by carbohydrates, particularly refined carbohydrates and added sugars, increases levels of triglyceride and small LDL particles and reduces high-density lipoprotein cholesterol, effects that are of particular concern in the context of the increased prevalence of obesity and insulin resistance. Epidemiologic studies and randomized clinical trials have provided consistent evidence that replacing saturated fat with polyunsaturated fat, but not carbohydrates, is beneficial for coronary heart disease. Therefore, dietary recommendations should emphasize substitution of polyunsaturated fat and minimally processed grains for saturated fat.
尽管已经有充分的观察表明,用饱和脂肪代替碳水化合物或不饱和脂肪会增加人类和动物模型中的低密度脂蛋白(LDL)胆固醇,但饱和脂肪摄入量与人类动脉粥样硬化心血管疾病风险之间的关系仍存在争议。一个关键问题是应该使用哪种宏量营养素来替代饱和脂肪。用多不饱和脂肪代替饱和脂肪会降低 LDL 胆固醇和总胆固醇与高密度脂蛋白胆固醇的比值。然而,用碳水化合物,特别是精制碳水化合物和添加糖来替代饱和脂肪,会增加甘油三酯和小 LDL 颗粒的水平,并降低高密度脂蛋白胆固醇,这些影响在肥胖和胰岛素抵抗的普遍增加的情况下尤为令人担忧。流行病学研究和随机临床试验提供了一致的证据,表明用多不饱和脂肪代替饱和脂肪,而不是碳水化合物,对冠心病有益。因此,饮食建议应强调用多不饱和脂肪和最少加工的谷物代替饱和脂肪。