Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2010 Nov;55(3):287-9. doi: 10.1097/QAI.0b013e3181eef3da.
Significant progress has been made in the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of HIV. In 2008, an estimated 1.4 million pregnant women living with HIV in low- and middle-income countries (LMIC) gave birth and almost half of these accessed antiretroviral drugs to prevent HIV transmission to their infants, which ranged from single-dose nevirapine to full combination antiretroviral therapy (ART). Although this represents a significant increase in ART coverage, much more remains to be done in terms of HIV testing and counseling, establishment of ART eligibility, and postnatal treatment and care. In November 2009, the World Health Organization issued new PMTCT guidelines for LMIC, stressing the benefits of earlier initiation of ART during pregnancy and its continuation throughout the delivery and the breastfeeding periods. A key recommendation of these guidelines is to start ART for all HIV-positive pregnant women with a CD4 count below 350 cells/mm, irrespective of clinical stage. This makes access to CD4 testing more crucial than ever for the successful implementation of PMTCT programs, since clinical staging performs poorly in identifying pregnant women eligible for ART. However, there are still many barriers to accessing CD4 testing in remote health structures implementing antenatal care services, particularly in countries with a high HIV prevalence. In these settings, universal ART initiation among HIV-positive pregnant women, irrespective of CD4 cell count or clinical staging, is a potentially superior strategy for the prevention of vertical transmission and the improvement of mothers' health.
在预防母婴传播(PMTCT)艾滋病毒方面已经取得了重大进展。2008 年,中低收入国家(LMIC)约有 140 万感染艾滋病毒的孕妇分娩,其中近一半的孕妇获得了抗逆转录病毒药物,以防止艾滋病毒传染给婴儿,这些药物包括单剂量奈韦拉平到完全组合抗逆转录病毒疗法(ART)。尽管这代表着抗逆转录病毒治疗(ART)的覆盖率有了显著提高,但在艾滋病毒检测和咨询、确立 ART 资格以及产后治疗和护理方面,还有很多工作要做。2009 年 11 月,世界卫生组织发布了针对中低收入国家的新 PMTCT 指南,强调了在怀孕期间尽早开始 ART 以及在分娩和哺乳期继续使用 ART 的益处。这些指南的一个关键建议是,所有 CD4 计数低于 350 个细胞/mm 的 HIV 阳性孕妇开始接受 ART,无论其临床分期如何。这使得 CD4 检测的获取比以往任何时候都更加关键,因为临床分期在确定适合接受 ART 的孕妇方面表现不佳。然而,在提供产前保健服务的偏远卫生结构中,获得 CD4 检测仍然存在许多障碍,特别是在 HIV 流行率较高的国家。在这些环境中,无论 CD4 细胞计数或临床分期如何,所有 HIV 阳性孕妇都开始接受通用的 ART,这是预防垂直传播和改善母亲健康的一种潜在的优势策略。