The Queen Elizabeth Hospital, King's Lynn, Norfolk, UK.
Int J Clin Pract. 2010 Sep;64(10):1453-7. doi: 10.1111/j.1742-1241.2009.02325.x.
Pain management is fundamental to good clinical care. All patients who are admitted into hospital with any acute condition should be assessed about the presence or absence of pain and managed appropriately at the time of admission. As the prevalence of pain is high in older people, we examined how well it is assessed and managed in the older people in a typical medical emergency setting in the UK.
We performed a retrospective audit in a district general hospital with catchment population of 250,000 in West Norfolk, UK. We included all patients admitted to care of the elderly wards during October-November 2007. We evaluated management of pain within the first 24 h of acute hospital admission.
Of the 140 patients admitted, 74 (53%) were male and their median age was 84 years (range = 56-99; = < 70, n = 8). Only 93 (66%) were asked about the presence or absence of pain on admission. Of those who complained of pain (n = 45), severity of pain was documented in 5 (11%) and the management was documented in 17 (38%). Of 17 with documented pain management, only 4 (23%) had further assessment of effectiveness of pain management. Only 70 (50%) of the patients had their mental state assessed by the abbreviated mental test score (AMTS). Among those who complained of pain and AMTS < or = 8 (n = 51), only 4 (8%) had objective documentation.
Our findings suggest that pain management may be sub-optimal in older people in the acute medical settings. Regular monitoring and education may have potential to improve assessment and management of pain in these vulnerable older adults.
疼痛管理是良好临床护理的基础。所有因任何急性病症入院的患者都应在入院时评估其是否存在疼痛,并进行适当的处理。由于老年人疼痛的患病率较高,我们研究了在英国典型的医疗急救环境中,老年人的疼痛评估和管理情况。
我们在英国诺福克郡西部一个拥有 25 万人口的地区综合医院进行了回顾性审计。我们纳入了 2007 年 10 月至 11 月期间入住老年病房的所有患者。我们评估了急性入院后 24 小时内的疼痛管理情况。
在 140 名入院患者中,74 名(53%)为男性,中位年龄为 84 岁(范围为 56-99 岁;<70 岁,n=8)。仅有 93 名(66%)患者在入院时被询问是否存在疼痛。在主诉疼痛的患者中(n=45),有 5 名(11%)记录了疼痛的严重程度,有 17 名(38%)记录了疼痛的处理措施。在有记录疼痛处理措施的 17 名患者中,仅有 4 名(23%)进一步评估了疼痛处理措施的有效性。仅有 70 名(50%)患者接受了简易精神状态检查(AMTS)评估其精神状态。在主诉疼痛且 AMTS<或=8 的患者中(n=51),仅有 4 名(8%)有客观记录。
我们的研究结果表明,在急性医疗环境中,老年人的疼痛管理可能不够理想。定期监测和教育可能有助于改善这些脆弱的老年患者的疼痛评估和管理。