Centre for Occupational and Environmental Health Research, School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Environ Health. 2010 Aug 18;9:50. doi: 10.1186/1476-069X-9-50.
The controversy about the use of data from human volunteer studies involving experimental exposure to pesticides as part of regulatory risk assessment has been widely discussed, but the complex and interrelated scientific and ethical issues remain largely unresolved. This discussion paper, generated by authors who comprised a workgroup of the ICOH Scientific Committee on Rural Health, reviews the use of human experimental studies in regulatory risk assessment for pesticides with a view to advancing the debate as to when, if ever, such studies might be ethically justifiable. The discussion is based on three elements: (a) a review of discussion papers on the topic of human testing of pesticides and the positions adopted by regulatory agencies in developed countries; (b) an analysis of published and unpublished studies involving human testing with pesticides, both in the peer-reviewed literature and in the JMPR database; and (c) application of an ethical analysis to the problem. The paper identifies areas of agreement which include general principles that may provide a starting point on which to base criteria for judgements as to the ethical acceptability of such studies. However, the paper also highlights ongoing unresolved differences of opinion inherent in ethical analysis of contentious issues, which we propose should form a starting point for further debate and the development of guidelines to achieve better resolution of this matter.
关于将涉及实验性接触农药的人类志愿者研究数据用于监管风险评估的争议已经得到了广泛讨论,但复杂且相互关联的科学和伦理问题在很大程度上仍未得到解决。本讨论文件由国际职业卫生大会农村卫生科学委员会工作组的作者编写,审查了将人类实验研究用于农药监管风险评估的情况,以期推进关于何时(如果有的话)此类研究在伦理上是合理的辩论。讨论基于三个要素:(a) 对涉及农药人体测试的讨论文件以及发达国家监管机构采取的立场的审查;(b) 对涉及人类测试的已发表和未发表研究的分析,包括同行评议文献和 JMPR 数据库中的研究;(c) 对该问题进行伦理分析。本文确定了一些共识领域,包括可能为判断此类研究的伦理可接受性提供起点的一般原则。然而,本文还强调了在有争议问题的伦理分析中存在的持续未解决的意见分歧,我们建议这些分歧应成为进一步辩论和制定指南的起点,以更好地解决这个问题。