School of Psychology, Psychiatry and Psychological Medicine, Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
Diabet Med. 2010 Sep;27(9):1084-7. doi: 10.1111/j.1464-5491.2010.03041.x.
Studies of siblings of children with Type 1 diabetes (Type 1 DM) have shown either increased levels of maladjustment or, alternatively, increased levels of pro-social behaviour according to whether the sibling or parent was interviewed. The purpose of this study was to examine the psychological adjustment of Type 1 DM siblings using both parent and sibling report and to assess the concordance between child and parent reports.
Ninety-nine siblings aged 11-17 years and parents of children with Type 1 DM treated at the Royal Children's Hospital, Melbourne were recruited sequentially. The Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) was used to assess well siblings' emotional and behavioural functioning using data collected within a semi-structured interview. SDQ data between the sibling cohort and normative data sample were compared using independent-samples t-tests. Sibling reports and parent reports were compared using a series of paired-sample t-tests and correlation analyses.
Type 1 DM siblings did not report greater emotional or behavioural maladjustment or more pro-social behaviour than norms. Parents rated siblings' pro-social behaviour as being comparable with that of youth from the general community; however, parents rated healthy siblings as having lower levels of maladjustment; specifically, significantly fewer conduct problems, hyperactive behaviour and peer-related problems (all P < 0.01). There were no significant differences between parent ratings and sibling ratings on peer-related problems or pro-social behaviour.
Type 1 DM siblings did not report increased behavioural or emotional dysfunction relative to children in the general population and, according to their parents, were even better adjusted than their peers.
对 1 型糖尿病(1 型 DM)患儿兄弟姐妹的研究表明,根据接受访谈的是兄弟姐妹还是父母,其适应不良的程度可能增加,或者亲社会行为的程度可能增加。本研究的目的是使用父母和兄弟姐妹的报告来检查 1 型 DM 兄弟姐妹的心理适应情况,并评估儿童和父母报告之间的一致性。
连续招募了 99 名年龄在 11-17 岁的 1 型 DM 患儿的兄弟姐妹和在墨尔本皇家儿童医院接受治疗的患儿父母。使用半结构式访谈中收集的数据,使用长处和困难问卷(SDQ)评估健康兄弟姐妹的情绪和行为功能。使用独立样本 t 检验比较 SDQ 数据与规范数据样本。使用一系列配对样本 t 检验和相关分析比较兄弟姐妹报告和父母报告。
1 型 DM 兄弟姐妹报告的情绪或行为适应不良或亲社会行为并不比规范数据更多。父母认为兄弟姐妹的亲社会行为与普通社区的年轻人相当;然而,父母认为健康的兄弟姐妹适应不良程度较低;特别是,行为问题、多动行为和同伴相关问题明显较少(均 P < 0.01)。在同伴相关问题或亲社会行为方面,父母评分与兄弟姐妹评分之间没有显著差异。
与普通人群中的儿童相比,1 型 DM 兄弟姐妹报告的行为或情绪功能障碍没有增加,而且根据他们的父母的说法,他们的适应能力甚至比同龄人更好。