College of Nursing, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA.
J Adv Nurs. 2010 Oct;66(10):2309-19. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05398.x. Epub 2010 Aug 16.
This paper is a report of a study to determine if the terms used by nurses to describe isolation precautions are associated with correct identification of required personal protective equipment.
Isolation measures are important in the prevention of healthcare-associated infections. The terms used to describe categories of isolation have changed in response to new pathogens and with advances in infection prevention.
For 3 months in 2009, nurses from an academic medical center on the East Coast of the United States of America completed a survey consisting of ten clinical scenarios which asked about recommended personal protective equipment and for the name of the recommended isolation type. Correct identification of required personal protective equipment was compared to use of an approved isolation category term, controlling for infection knowledge and demographic variables.
Three hundred and seventeen nurses gave responses to 2215 clinical scenarios. Use of non-approved category terms was associated with statistically significantly lower rates of correct personal protective equipment identification compared to use of an approved term (62.2% vs. 77.8%; P < 0.001). Specific PPE was also selected for use when not indicated - including gowns (42%), N-95 respirators (13%), fluid shield masks (13%) and sterile gloves (6%).
Inconsistent terminology for isolation precautions may contribute to variations in practice. Adoption of internationally accepted and standardized category terms may improve adherence to these precautions.
本文是一项研究报告,旨在确定护士用于描述隔离预防措施的术语是否与正确识别所需的个人防护设备有关。
隔离措施对于预防医源性感染至关重要。为了应对新病原体和感染预防方面的进步,用于描述隔离类别的术语已经发生了变化。
2009 年的 3 个月期间,美国东海岸一所学术医疗中心的护士完成了一项调查,该调查由十个临床场景组成,询问了推荐的个人防护设备以及推荐的隔离类型名称。正确识别所需的个人防护设备与使用经过批准的隔离类别术语进行了比较,同时控制了感染知识和人口统计学变量。
317 名护士对 2215 个临床场景做出了回应。与使用经批准的术语相比,使用非批准的类别术语与正确识别个人防护设备的比率显著降低(62.2%对 77.8%;P < 0.001)。在不适用的情况下,也选择了特定的 PPE,包括长袍(42%)、N-95 口罩(13%)、液体护盾口罩(13%)和无菌手套(6%)。
隔离预防措施的术语不一致可能导致实践中的差异。采用国际认可和标准化的类别术语可能会提高对这些预防措施的遵守程度。