Nobles Hospital, Isle of Man, UK.
Rheumatology (Oxford). 2010 Dec;49(12):2237-42. doi: 10.1093/rheumatology/keq264. Epub 2010 Aug 19.
Leprosy, a chronic granulomatous infection caused by Mycobacterium leprae, classically presents with cutaneous and neurological manifestations. Musculoskeletal involvement though third most common is underdiagnosed and underreported. It may manifest in the form of Charcot's arthropathy, acute symmetrical polyarthritis or swollen hands and feet syndrome during lepra reactions, insidious-onset chronic symmetrical polyarthritis mimicking RA or as isolated tenosynovitis or tenosynovitis associated with arthritis or neuropathy. At times, articular involvement may be the sole presenting manifestation even without cutaneous lesions. Other rheumatological manifestations occasionally reported are enthesitis, sacroiliitis, cryoglobulinaemic vasculitis and DM. With increasing travel of population between tropical and temperate zones, it is likely that rheumatology clinics in countries free of leprosy may come across cases of leprosy with rheumatological manifestations. Delay in diagnosis and management may be detrimental and may result in deformities and loss of function. Not only this, but recent reports of leprosy being diagnosed in native white populations following anti-TNF-α therapy should alert rheumatologists across the globe to be more familiar with this disease. This review is aimed at presenting a comprehensive clinical scenario of various rheumatological manifestations of leprosy to sensitize rheumatologists and physicians across the continents.
麻风病是一种由麻风分枝杆菌引起的慢性肉芽肿性感染,经典表现为皮肤和神经症状。肌肉骨骼受累虽然是第三大常见症状,但却诊断不足且报告不足。它可能表现为夏科氏关节病、急性对称性多关节炎或麻风反应期间的手脚肿胀综合征、隐匿性起病的慢性对称性多关节炎,类似于类风湿关节炎或孤立的腱鞘炎或腱鞘炎伴有关节炎或神经病。有时,即使没有皮肤损伤,关节受累也可能是唯一的表现。偶尔报告的其他风湿表现是肌腱附着点炎、骶髂关节炎、冷球蛋白血症性血管炎和糖尿病。随着热带和温带地区之间人口的流动增加,麻风病流行国家的风湿病诊所可能会遇到有风湿表现的麻风病病例。诊断和治疗的延迟可能是有害的,并可能导致畸形和功能丧失。不仅如此,最近有报道称,在使用抗 TNF-α 治疗后,在本土白人中也诊断出了麻风病,这应该提醒全球的风湿病医生更加熟悉这种疾病。这篇综述旨在介绍麻风病各种风湿表现的全面临床情况,以使各大洲的风湿病医生和内科医生对此病保持敏感。