Department of Health, London.
Clin Med (Lond). 2010 Jun;10(3):228-30. doi: 10.7861/clinmedicine.10-3-228.
Nasogastric tube insertion is a common clinical procedure carried out by doctors and nurses in NHS hospitals daily. For the last 30 years, there have been reports in the medical literature of deaths and other harm resulting from misplaced nasogastric tubes, most commonly associated with feed entering the pulmonary system. In 2005 the National Patient Safety Agency in England assembled reports of 11 deaths and one incident of serious harm from wrong insertion of nasogastric tubes over a two-year period. The agency issued a safety alert setting out evidence-based practice for checking tube placement. In the two and a half years following this alert the problem persisted with a further five deaths and six instances of serious harm due to nasogastric tube misplacement. This is a potentially preventable error but safety alerts advocating best practice do not appear to reliably reduce risk. Alternative solutions, such as standardising procedures, may be more effective.
经鼻胃管插管是 NHS 医院的医生和护士每天进行的一项常见临床操作。在过去的 30 年中,医学文献中已有报告称,由于鼻胃管位置不当,导致死亡和其他伤害,最常见的是与饲料进入肺部系统有关。2005 年,英格兰国家患者安全局汇编了两年来 11 例死亡和 1 例因鼻胃管插入不当而造成严重伤害的报告。该机构发布了一份安全警报,阐述了检查管放置的基于证据的实践。在发出这一警报后的两年半时间里,由于鼻胃管位置不当,又有 5 人死亡,6 人严重受伤。这是一个可以预防的错误,但提倡最佳实践的安全警报似乎并没有可靠地降低风险。替代解决方案,如标准化程序,可能更有效。