Sellers Claudia Kate
Guy's and St Thomas' Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2012 Aug 27;2012:bcr2012006591. doi: 10.1136/bcr-2012-006591.
Nasogastric (NG) feeding tubes are commonly inserted to supplement enteral nutrition in certain patient groups, including those with head and neck cancers where swallowing may be compromised. An NHS National Patient Safety Alert was released in 2011 detailing ongoing cases of significant morbidity and mortality attached to the incorrect placement of NG feeding tubes in hospital inpatients. Since 2005, there were 21 deaths and 79 cases of harm nationally due to feeding into the lung through misplaced tubes. pH testing remains the first-line method of placement confirmation, with chest x-ray used when no aspirate is gained or where pH testing fails to confirm suitable acidity. We present a case report describing false-positive NG tube placement confirmation tests in a patient with head and neck cancer, who was administered feed into lung parenchyma with significant morbidity. We discuss the case for specific NG tube placement protocols in head and neck cancer patients.
鼻胃管(NG)常用于为特定患者群体补充肠内营养,包括那些吞咽功能可能受损的头颈癌患者。2011年发布了一份英国国民医疗服务体系(NHS)国家患者安全警报,详细说明了医院住院患者中鼻胃管放置不当导致的持续发生的严重发病和死亡病例。自2005年以来,全国因误置导管导致食物进入肺部而造成21人死亡和79例伤害事件。pH值测试仍然是确认导管位置的一线方法,当无法抽出液体或pH值测试未能确认合适的酸度时,则使用胸部X光检查。我们报告了一例头颈癌患者鼻胃管放置确认试验出现假阳性的病例,该患者因营养液注入肺实质而出现严重发病情况。我们讨论了针对头颈癌患者制定特定鼻胃管放置方案的必要性。