Division of Rheumatology, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02114, USA.
Arthritis Res Ther. 2010;12(4):213. doi: 10.1186/ar3097. Epub 2010 Aug 23.
Interstitial lung disease (ILD) is a challenging clinical entity associated with multiple connective tissue diseases, and is a significant cause of morbidity and mortality. Effective therapies for connective tissue disease-associated interstitial lung disease (CTD-ILD) are still lacking. Multidisciplinary clinics dedicated to the early diagnosis and improved management of patients with CTD-ILD are now being established. There is rapid progress in understanding and identifying the effector cells, the proinflammatory and profibrotic mediators, and the pathways involved in the pathogenesis of CTD-ILD. Serum biomarkers may provide new insights as risk factors for pulmonary fibrosis and as measures of disease progression. Despite these recent advances, the management of patients with CTD-ILD remains suboptimal. Further studies are therefore urgently needed to better understand these conditions, and to develop effective therapeutic interventions.
间质性肺疾病(ILD)是一种与多种结缔组织疾病相关的具有挑战性的临床实体,也是发病率和死亡率的重要原因。有效的结缔组织病相关性间质性肺疾病(CTD-ILD)治疗方法仍然缺乏。目前正在建立专门用于早期诊断和改善 CTD-ILD 患者管理的多学科诊所。人们对 CTD-ILD 发病机制中的效应细胞、促炎和促纤维化介质以及相关途径的认识和鉴定取得了快速进展。血清生物标志物可能作为肺纤维化的风险因素,并作为疾病进展的衡量标准,提供新的见解。尽管取得了这些最新进展,但 CTD-ILD 患者的管理仍然不尽如人意。因此,迫切需要进一步的研究来更好地了解这些疾病,并开发有效的治疗干预措施。