Division of Cancer Epidemiology and Genetics, Department of Health and Human Services, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Rockville, MD 20852, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2010 Nov;55(3):375-9. doi: 10.1097/QAI.0b013e3181eef4f7.
Lung cancer risk is significantly increased among persons with AIDS (PWA), and increased smoking may not explain all of the elevated risk, suggesting a role for additional cofactors. We investigated whether AIDS-defining pulmonary infections (recurrent pneumonia, Pneumocystis jirovecii pneumonia, and pulmonary tuberculosis) affected the risk of subsequent lung cancer over 10 years after AIDS onset among 322,675 PWA, whose records were linked with cancer registries in 11 US regions. We assessed lung cancer hazard ratios (HRs) using Cox regression and indirectly adjusted HRs for confounding by smoking. Individuals with recurrent pneumonia (n = 5317) were at significantly higher lung cancer risk than those without [HR = 1.63, 95% confidence interval (CI) = 1.08 to 2.46, adjusted for age, race, sex, HIV acquisition mode, CD4 count, and AIDS diagnosis year]. This association was especially strong among young PWA (<50 years HR = 1.99 vs. ≥50 years HR = 1.10) and was significantly elevated during 5-10 years after recurrent pneumonia diagnosis (HR = 2.41; 95% CI = 1.07 to 5.47). Although attenuated, HRs for recurrent pneumonia remained nonsignificantly elevated after indirect adjustment for smoking. Lung cancer risk was unrelated to tuberculosis [(n = 13,878) HR = 1.12, 95% CI = 0.82 to 1.53] or Pneumocystis jirovecii pneumonia [(n = 69,771) HR = 0.97, 95% CI = 0.80 to 1.18]. The increased lung cancer risk associated with recurrent pneumonia supports the hypothesis that chronic pulmonary inflammation arising from infections contributes to lung carcinogenesis.
艾滋病患者(PWA)的肺癌风险显著增加,而增加的吸烟量可能无法解释所有的高风险,这表明存在其他共同因素的作用。我们调查了艾滋病定义性肺部感染(复发性肺炎、卡氏肺孢子虫肺炎和肺结核)是否会影响 322675 名艾滋病患者发病后 10 年内的肺癌风险,这些患者的记录与美国 11 个地区的癌症登记处相联系。我们使用 Cox 回归评估了肺癌危险比(HR),并通过吸烟间接调整了混杂因素的 HR。与没有复发性肺炎的个体相比,患有复发性肺炎的个体(n = 5317)肺癌风险显著升高[HR = 1.63,95%置信区间(CI)= 1.08 至 2.46,调整年龄、种族、性别、HIV 获得模式、CD4 计数和艾滋病诊断年份]。这一关联在年轻的 PWA(<50 岁 HR = 1.99 与≥50 岁 HR = 1.10)中尤为强烈,并且在复发性肺炎诊断后 5-10 年期间显著升高(HR = 2.41;95% CI = 1.07 至 5.47)。尽管有所减弱,但在间接调整吸烟因素后,复发性肺炎的 HR 仍显著升高。肺癌风险与结核病(n = 13878)无关[HR = 1.12,95% CI = 0.82 至 1.53]或卡氏肺孢子虫肺炎(n = 69771)无关[HR = 0.97,95% CI = 0.80 至 1.18]。复发性肺炎相关的肺癌风险增加支持了这样一种假设,即感染引起的慢性肺部炎症有助于肺癌的发生。