Goss Stephen C
Social Security Administration, USA.
Soc Secur Bull. 2010;70(3):111-37.
The concepts of solvency, sustainability, and budget impact are common in discussions of Social Security, but are not well understood. Currently, the Social Security Board of Trustees projects program cost to rise by 2035 so that taxes will be enough to pay for only 75 percent of scheduled benefits. This increase in cost results from population aging, not because we are living longer, but because birth rates dropped from three to two children per woman. Importantly, this shortfall is basically stable after 2035; adjustments to taxes or benefits that offset the effects of the lower birth rate may restore solvency for the Social Security program on a sustainable basis for the foreseeable future. Finally, as Treasury debt securities (trust fund assets) are redeemed in the future, they will just be replaced with public debt. If trust fund assets are exhausted without reform, benefits will necessarily be lowered with no effect on budget deficits.
偿付能力、可持续性和预算影响等概念在社会保障讨论中很常见,但并未得到很好的理解。目前,社会保障受托人委员会预计该计划成本到2035年将会上升,届时税收将仅够支付75%的既定福利。成本增加是人口老龄化所致,并非因为我们寿命延长,而是因为每名女性的生育率从三个孩子降至两个孩子。重要的是,2035年之后这种缺口基本稳定;调整税收或福利以抵消较低出生率的影响,可能会在可预见的未来使社会保障计划在可持续基础上恢复偿付能力。最后,随着未来国债证券(信托基金资产)的赎回,它们将仅被公共债务所取代。如果信托基金资产在没有改革的情况下耗尽,福利必然会降低,而对预算赤字没有影响。