Department of Molecular Microbiology and Immunology, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki 852-8501, Japan.
J Infect. 2010 Nov;61(5):410-8. doi: 10.1016/j.jinf.2010.08.005. Epub 2010 Aug 24.
Chronic pulmonary aspergillosis (CPA) is slowly progressive inflammatory pulmonary syndrome due to Aspergillus spp. The evidence regarding CPA treatment is limited. We conducted a randomized, multicenter, open-label trial comparing intravenous micafungin (MCFG) of 150-300 mg once daily with intravenous voriconazole (VRCZ) of 6 mg/kg twice on Day 1 followed by 4 mg/kg twice daily for the treatment of 107 in patients with CPA to compare the efficacy and safety of both drugs as initial treatment in Japan. Treatment effectiveness was defined by clinical, mycological, radiological and serological responses 2 weeks after the initial administration and at the end of therapy. The total of 50 and 47 patients were assigned to the MCFG and VRCZ groups, respectively. The difference in efficacy rates between MCFG and VRCZ was not significant, either after 2 weeks [68.0% vs. 58.7%; the absolute difference, 9.3% with a 95% confidence interval (CI), -9.97 to 28.58, P = 0.344] or at the end of therapy (60.0% vs. 53.2%; the absolute difference, 6.8% with a 95% CI, -12.92 to 26.54, P = 0.499). In the safety evaluation, fewer adverse events occurred in the MCFG than VRCZ group (26.4% vs. 61.1%, P = 0.0004). MCFG was as effective as VRCZ and significantly safer than as an initial treatment of CPA. (UMIN Clinical Trials Registry number, UMIN000001786.).
慢性肺曲霉病(CPA)是一种由曲霉菌属引起的、进展缓慢的肺部炎症性综合征。关于 CPA 的治疗证据有限。我们进行了一项随机、多中心、开放性临床试验,比较了米卡芬净(MCFG)静脉滴注 150-300mg 每日一次和伏立康唑(VRCZ)静脉滴注 6mg/kg 每日两次(第 1 天),然后 4mg/kg 每日两次,用于治疗 107 例 CPA 患者,以比较两种药物作为日本初始治疗的疗效和安全性。治疗效果通过初始给药后 2 周和治疗结束时的临床、真菌学、影像学和血清学反应来定义。MCFG 和 VRCZ 组分别有 50 例和 47 例患者。MCFG 和 VRCZ 组的疗效差异无统计学意义,无论是在 2 周后[68.0%比 58.7%;绝对差异为 9.3%,95%置信区间(CI)为-9.97 至 28.58,P=0.344]还是治疗结束时(60.0%比 53.2%;绝对差异为 6.8%,95%CI 为-12.92 至 26.54,P=0.499)。在安全性评估中,MCFG 组发生的不良事件少于 VRCZ 组(26.4%比 61.1%,P=0.0004)。MCFG 与 VRCZ 一样有效,作为 CPA 的初始治疗明显更安全。(UMIN 临床试验注册编号,UMIN000001786。)