Department of Environmental Immunology, Helmholtz Centre for Environmental Research-UFZ, Permoserstr. 15, 04318 Leipzig, Germany.
Environ Toxicol. 2012 May;27(5):297-306. doi: 10.1002/tox.20643. Epub 2010 Aug 27.
Epidemiological studies have shown that respirable exposure to emitted cement particulate matter is associated with adverse health risk for human. The underlying mechanisms, however, are poorly understood. To examine the effect of cement, nine blinded cement-related particulates (<10 μm) were assessed with regard to their induction of the proinflammatory cytokines IL-6 and IL-8 in human primary epithelial cells (pEC) from oropharyngeal mucosa as well as from nonsmall-cell lung carcinoma (non-SCLC) cells A549. It was demonstrated that the cement specimens did not act cytotoxic as assessed by the lactate dehydrogenase (LDH) assay. The basal and IL-1β-induced IL-8 expression was suppressed, in contrast to an unchanged IL-6. At the transcript level the basal and induced IL-6 and IL-8 gene expression was not influenced by cement dust. To discover the mechanism by which cement influenced the IL-8 expression the following experiments were performed. Submerse exposure experiments have shown that the release of IL-8 was suppressed by cement dust. Furthermore, the incubation of IL-8 with cement-related specimens under cell-free condition led to a loss of immunoreactive IL-8. An immunological masking of IL-8 by free soluble components of respiratory epithelial cells was excluded. Thus, the decrease of IL-8 protein content after cement exposure seems to be a result of the adsorption of IL-8 protein to cement particles and the inhibition of IL-8 release. In conclusion, due to absent cytotoxic and inflammatory effects of cement-related specimens in both human pEC and A549 cell models it remains open how cement exposure may lead to the respiratory adverse effects in humans.
流行病学研究表明,可吸入的水泥颗粒暴露与人类健康风险的不利因素有关。然而,其潜在机制尚不清楚。为了研究水泥的影响,评估了 9 种盲法水泥相关颗粒(<10μm)对人口咽黏膜来源的原代上皮细胞(pEC)和非小细胞肺癌(non-SCLC)细胞 A549 中促炎细胞因子 IL-6 和 IL-8 的诱导作用。结果表明,用乳酸脱氢酶(LDH)测定法评估,水泥标本没有表现出细胞毒性。与未改变的 IL-6 相反,基础和 IL-1β诱导的 IL-8 表达受到抑制。在转录水平上,水泥粉尘不影响基础和诱导的 IL-6 和 IL-8 基因表达。为了发现水泥影响 IL-8 表达的机制,进行了以下实验。浸浴暴露实验表明,水泥粉尘抑制了 IL-8 的释放。此外,在无细胞条件下将 IL-8 与水泥相关标本孵育会导致免疫反应性 IL-8 丧失。细胞游离的呼吸道上皮细胞中的可溶性成分对 IL-8 进行免疫性掩蔽作用被排除。因此,水泥暴露后 IL-8 蛋白含量的降低似乎是由于 IL-8 蛋白被吸附到水泥颗粒上以及 IL-8 释放受到抑制所致。总之,由于在人 pEC 和 A549 细胞模型中,水泥相关标本均不存在细胞毒性和炎症作用,因此水泥暴露如何导致人类呼吸道不良反应仍不清楚。