Department of Rheumatology, Administration Block, Level 1, Royal Blackburn Hospital, Haslingden Road, Blackburn BB2 3HH, UK.
J Rheumatol. 2010 Nov;37(11):2273-9. doi: 10.3899/jrheum.091277. Epub 2010 Sep 1.
Having developed and validated a disease-specific health-related quality of life (HRQOL) measure for patients with systemic lupus erythematosus (SLE), the LupusQoL, we determined its relationship to demographic and clinical measurements in a group of patients with SLE.
A group of 322 outpatients completed the LupusQoL. Demographic (age, sex, marital status, ethnicity) and clinical variables (disease duration, disease activity, damage) were recorded. Associations between the 8 LupusQoL domains and age, disease duration, disease activity, and damage were explored using Spearman's correlation coefficients. Differences in LupusQoL scores were examined for sex and marital status using the Mann-Whitney U test. Ethnic groups were compared using ANOVA.
All domains of LupusQoL were impaired, with fatigue (56.3) being the worst affected and body image (80.0) the least. The correlations between the LupusQoL domain scores and age (r = -0.01 to -0.22) and disease duration (r = 0 to 0.16) were absent or weak. Similarly, there were no significant differences in the LupusQoL scores regarding sex, marital status, or the 3 main ethnic groups (Black-Caribbean, Asian, White). Although there were statistically significant correlations between the scores of the LupusQoL domains and some scores of the British Isles Lupus Assessment Group index (r = -0.22 to 0.09) and the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index (r = -0.29 to 0.21), these were weak.
HRQOL was impaired in this cohort of outpatients with SLE as assessed by the validated lupus-specific LupusQoL. There were no clinically important associations between the 8 domains of the LupusQoL and clinical or demographic variables in this group of patients. Thus, the LupusQoL is a relatively independent outcome measure in patients with SLE.
我们已经开发并验证了一种针对系统性红斑狼疮(SLE)患者的疾病特异性健康相关生活质量(HRQOL)测量工具,即狼疮 QoL。在此,我们确定了其与一组 SLE 患者的人口统计学和临床测量值之间的关系。
一组 322 名门诊患者完成了狼疮 QoL 评估。记录了人口统计学(年龄、性别、婚姻状况、种族)和临床变量(疾病持续时间、疾病活动度、损害)。使用 Spearman 相关系数探讨了狼疮 QoL 的 8 个领域与年龄、疾病持续时间、疾病活动度和损害之间的相关性。使用 Mann-Whitney U 检验检查了性别的狼疮 QoL 评分差异和婚姻状况。使用 ANOVA 比较了不同种族。
狼疮 QoL 的所有领域都受到了损害,其中疲劳(56.3)受到的影响最大,而身体形象(80.0)受到的影响最小。狼疮 QoL 域评分与年龄(r = -0.01 至 -0.22)和疾病持续时间(r = 0 至 0.16)之间的相关性不存在或很弱。同样,在性别的狼疮 QoL 评分差异、婚姻状况以及三个主要种族(加勒比黑人、亚洲人、白人)之间也没有显著差异。尽管狼疮 QoL 域评分与不列颠群岛狼疮评估组指数(r = -0.22 至 0.09)和系统性红斑狼疮国际合作诊所/美国风湿病学会损害指数(r = -0.29 至 0.21)的某些评分之间存在统计学显著相关性,但这些相关性很弱。
通过验证的狼疮特异性狼疮 QoL 评估,我们发现该队列中的 SLE 门诊患者的 HRQOL 受损。在这群患者中,狼疮 QoL 的 8 个领域与临床或人口统计学变量之间没有临床重要的关联。因此,狼疮 QoL 是 SLE 患者的一个相对独立的结局测量指标。