Service d'Obstétrique, Maternité Port-Royal, Cochin-Saint-Vincent de Paul, AP-HP, Paris, France.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2011 Mar;37(3):335-40. doi: 10.1002/uog.8817.
The variability of nuchal translucency thickness (NT) measurements in the first trimester appears to be associated in part with caliper placement. Methods for obtaining semi-automated adjusted measurements (SAAMs) can provide several NT values (maximum, minimum, mean and median) automatically within a manually set frame in the zone of interest. This study sought to assess the feasibility and reproducibility of these SAAM-NTs.
Three readers, two experts and one less experienced, examined archive images of 160 patients and obtained SAAM-NTs from them, on two separate occasions. The intra- and interobserver reproducibility were assessed by calculating the intraclass correlation coefficients (ICCs) for maximum, mean and median SAAM-NTs, and Bland-Altman plots were constructed.
SAAM-NTs were technically feasible for all 160 images. The range of ICCs for intraobserver reproducibility was 0.76-0.93 for mean SAAM-NT, 0.76-0.95 for median SAAM-NT and 0.74-0.95 for maximum SAAM-NT. Interobserver ICCs were 0.85, 0.85 and 0.84 for mean SAAM-NT, median SAAM-NT and maximum SAAM-NT, respectively. There were no significant differences for intra- and interobserver reproducibility of median, mean and maximum SAAM-NTs.
SAAM-NT is feasible with a high level of intra- and interobserver reproducibility. This easy-to-use method has the potential to simplify screening during the first trimester. It should be evaluated further and compared with the manual measurement method.
颈项透明层(NT)厚度在早孕期的测量值存在变异性,这种变异性部分与测厚卡尺的放置位置有关。半自动调整测量值(SAAM)的方法可在感兴趣区手动设定的框内自动提供多个 NT 值(最大、最小、均值和中位数)。本研究旨在评估这些 SAAM-NT 的可行性和可重复性。
3 位读者,2 位为专家,1 位经验较少,分别两次对 160 例患者的存档图像进行检查,并从这些图像中获得 SAAM-NT。通过计算最大、平均和中位数 SAAM-NT 的组内相关系数(ICC)来评估观察者内和观察者间的可重复性,并绘制 Bland-Altman 图。
对于所有 160 个图像,SAAM-NT 技术上都是可行的。观察者内重复性的 ICC 范围为平均 SAAM-NT 的 0.76-0.93、中位数 SAAM-NT 的 0.76-0.95 和最大 SAAM-NT 的 0.74-0.95。观察者间的 ICC 分别为 0.85、0.85 和 0.84,用于平均 SAAM-NT、中位数 SAAM-NT 和最大 SAAM-NT。中位数、平均和最大 SAAM-NT 的观察者内和观察者间重复性均无显著差异。
SAAM-NT 具有高度的观察者内和观察者间可重复性,是可行的。这种易于使用的方法有可能简化早孕期的筛查。应进一步评估其与手动测量方法的比较。