Department of Emergency and Critical Care Medicine, Aidu Chuo Hospital, 1-1 Tsuruga, Aiduwakamatsu, Fukushima, 965-8611, Japan.
Crit Care. 2010;14(5):R162. doi: 10.1186/cc9250. Epub 2010 Sep 6.
Gravimetric validation of single-indicator extravascular lung water (EVLW) and normal EVLW values has not been well studied in humans thus far. The aims of this study were (1) to validate the accuracy of EVLW measurement by single transpulmonary thermodilution with postmortem lung weight measurement in humans and (2) to define the statistically normal EVLW values.
We evaluated the correlation between pre-mortem EVLW value by single transpulmonary thermodilution and post-mortem lung weight from 30 consecutive autopsies completed within 48 hours following the final thermodilution measurement. A linear regression equation for the correlation was calculated. In order to clarify the normal lung weight value by statistical analysis, we conducted a literature search and obtained the normal reference ranges for post-mortem lung weight. These values were substituted into the equation for the correlation between EVLW and lung weight to estimate the normal EVLW values.
EVLW determined using transpulmonary single thermodilution correlated closely with post-mortem lung weight (r = 0.904, P < 0.001). A linear regression equation was calculated: EVLW (mL) = 0.56 × lung weight (g) - 58.0. The normal EVLW values indexed by predicted body weight were approximately 7.4 ± 3.3 mL/kg (7.5 ± 3.3 mL/kg for males and 7.3 ± 3.3 mL/kg for females).
A definite correlation exists between EVLW measured by the single-indicator transpulmonary thermodilution technique and post-mortem lung weight in humans. The normal EVLW value is approximately 7.4 ± 3.3 mL/kg.
UMIN000002780.
迄今为止,尚未对人体中单指示剂血管外肺水(EVLW)和正常 EVLW 值的重量验证进行很好的研究。本研究的目的是:(1) 通过单肺内热稀释法与死后肺重量测量验证 EVLW 测量的准确性;(2) 定义统计学上的正常 EVLW 值。
我们评估了 30 例连续尸检,这些尸检在最后一次热稀释测量后 48 小时内完成,通过单肺内热稀释法测量的生前 EVLW 值与死后肺重量之间的相关性。计算了相关的线性回归方程。为了通过统计分析阐明正常肺重量值,我们进行了文献检索,并获得了死后肺重量的正常参考范围。将这些值代入 EVLW 与肺重量之间的相关方程,以估计正常 EVLW 值。
通过肺内热稀释单指示剂法测定的 EVLW 与死后肺重量密切相关(r = 0.904,P < 0.001)。计算出线性回归方程:EVLW(mL)= 0.56 × 肺重量(g)-58.0。按预测体重指数的正常 EVLW 值约为 7.4 ± 3.3 mL/kg(男性为 7.5 ± 3.3 mL/kg,女性为 7.3 ± 3.3 mL/kg)。
人体中单指示剂经肺内热稀释技术测量的 EVLW 与死后肺重量之间存在明确的相关性。正常 EVLW 值约为 7.4 ± 3.3 mL/kg。
UMIN000002780。