Dobson A J, Alexander H M, al-Roomi K, Gibberd R W, Heller R F, Malcolm J A, Steele P L
Newcastle MONICA Project, Faculty of Medicine, University of Newcastle, New South Wales, Australia.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1990;38(5-6):397-402.
Before looking at the trends in coronary event rates and case fatality rates in the WHO MONICA Project, it is necessary to assess the consistency and validity of the data. In the Newcastle MONICA Collaborating Centre, two methods have been used. One involves monitoring data quality by comparisons with external data systems such as hospital discharge data and official mortality records. The other is to examine the internal consistency of MONICA diagnostic findings. For fatal myocardial infarction (MI) or coronary death, there is consistent evidence of a decline, but the MONICA data are not adequate to assess relative changes in sudden compared to non-sudden death rates. For non-fatal definite MI there was an increase early in the study, possibly due to a change in methods, but rates have now stabilized. For non-fatal possible MI there has been a steady increase in rates for events which may be becoming less severe. This is consistent with increasing hospital admissions for subacute ischaemic heart disease (IHD) and angina. This paper exemplifies the importance of maintaining internal and external surveillance of the quality of the data.
在审视世界卫生组织莫尼卡项目(WHO MONICA Project)中冠心病事件发生率和病死率的趋势之前,有必要评估数据的一致性和有效性。在纽卡斯尔莫尼卡协作中心,采用了两种方法。一种方法是通过与外部数据系统(如医院出院数据和官方死亡记录)进行比较来监测数据质量。另一种方法是检查莫尼卡诊断结果的内部一致性。对于致命性心肌梗死(MI)或冠心病死亡,有一致的证据表明其发生率呈下降趋势,但莫尼卡数据不足以评估猝死率与非猝死率的相对变化。对于非致命性确诊MI,在研究初期发生率有所上升,这可能是由于方法的改变,但目前发生率已趋于稳定。对于非致命性可能MI,事件发生率一直在稳步上升,且这些事件可能正变得不那么严重。这与亚急性缺血性心脏病(IHD)和心绞痛的住院人数增加是一致的。本文例证了对数据质量进行内部和外部监测的重要性。