Fukuoka Institute of Health and Environmental Sciences, 39 Mukaizano, Dazaifu-shi, Fukuoka 818-0135, Japan.
Chemosphere. 2010 Sep;81(4):445-52. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.08.015. Epub 2010 Sep 9.
The levels of three hexabromocyclododecane (HBCD) isomers and ΣHBCDs in 54 wild and 11 farmed seafood samples collected from four regions of Japan were determined by LC/MS/MS. For the fish classified as Anguilliformes, Perciformes, Clupeiformes and farmed Salmoniformes, the medians (ranges) of ΣHBCDs are 2.09 (0.05-36.9), 0.75 (ND-26.2), 0.12 (0.09-77.3) and 1.29 (1.09-1.34) ng g(-1)ww, respectively. However, HBCDs were not detected in samples classified as Crustacea, Mollusca, Pleuronectiformes and Scorpaeniformes, or if detected, the levels were very low. The rank correlation between ΣHBCDs (or α-HBCD) and fat content could not be found except for the Japanese sea bass of the Tohoku region. In HBCD isomer profiles, for fish samples above 20 ng g(-1)ww, the trend was found that γ-HBCD was predominant, which suggests the influence of discharge from a nearby industrial plant. In the other wild fish and the farmed fish samples, on the other hand, α-HBCD was mostly predominant, which suggests biomagnification via the food chain. Additionally, to assess the risk to human health, based on the determined HBCD median concentrations for Anguilliformes, farmed Salmoniformes and Perciformes, the daily intake of HBCDs from fish by an average Japanese adult was tentatively calculated to be 3.7, 2.3 and 1.3 ng (kg body weight)(-1) d(-1), respectively.
采用 LC/MS/MS 法测定了日本四个地区采集的 54 份野生和 11 份养殖海产品样本中 3 种六溴环十二烷(HBCD)异构体和ΣHBCDs 的水平。在归类为鳗鲡目、鲈形目、鲱形目和养殖鲑形目的鱼类中,ΣHBCDs 的中位数(范围)分别为 2.09(0.05-36.9)、0.75(ND-26.2)、0.12(0.09-77.3)和 1.29(1.09-1.34)ng/gww。然而,在归类为甲壳类、软体动物、鲽形目和鲉形目的样本中,或在检测到 HBCDs 的样本中,其含量非常低。除了日本东北海域的日本真鲈外,ΣHBCDs(或α-HBCD)与脂肪含量之间没有发现相关性。在 HBCD 异构体分布中,对于 20ng/gww 以上的鱼类样本,γ-HBCD 占主导地位,这表明附近工业厂排放的影响。另一方面,在其他野生鱼类和养殖鱼类样本中,α-HBCD 占主导地位,这表明通过食物链发生生物放大作用。此外,为了评估对人类健康的风险,根据确定的鳗鲡目、养殖鲑形目和鲈形目鱼类的 HBCD 中位数浓度,初步计算出日本成年人从鱼类中摄入 HBCDs 的日摄入量分别为 3.7、2.3 和 1.3ng/(kg 体重)(-1)d(-1)。