Tukaj Stefan, Kotlarz Agnieszka, Jóźwik Agnieszka, Smoleńska Zaneta, Bryl Ewa, Witkowski Jacek M, Lipińska Barbara
Department of Biochemistry, University of Gdańsk, Gdańsk, Poland.
Acta Biochim Pol. 2010;57(3):327-32. Epub 2010 Sep 9.
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic, systemic inflammatory disease which affects approximately 1% of the population worldwide. Recent research on the role of heat shock proteins (Hsps) in RA development indicates that they may have pro- or anti-inflammatory effect, most probably via modulating cytokine secretion. We investigated type Th1 (INFγ, TNFα, IL-2) and type Th2 (IL-10, IL-6, IL-4) cytokine levels in sera of RA patients and healthy controls, using flow cytometric bead array assay, and searched for correlations between the cytokine levels and serum antibodies against bacterial (DnaJ) and human (Hdj1, Hdj2 and Hdj3) Hsp40 proteins, as well as clinical and laboratory parameters. The levels of all cytokines studied were significantly increased in RA patients; the highest increase relative to healthy controls (7-fold) was observed for IL-6 and its levels correlated positively with the antibodies directed to DnaJ and to the C-terminal domain of Hdj2, and with diagnostic parameters (DAS 28, Steinbrocker RTG criteria, ARA/7, ESR, TEN, SW and GH). INFγ levels correlated negatively with DAS 28, ESR, TEN and SW. No correlations were found for TNFα, IL-2 or IL-4. Our results support the hypothesis of Hsp40 involvement in RA as well as indicate that IL-6 serum level is a good marker of the RA activity.
类风湿关节炎(RA)是一种慢性全身性炎症性疾病,全球约1%的人口受其影响。最近关于热休克蛋白(Hsps)在RA发病中作用的研究表明,它们可能具有促炎或抗炎作用,很可能是通过调节细胞因子分泌来实现的。我们使用流式细胞术微珠阵列分析法,研究了RA患者和健康对照血清中Th1型(INFγ、TNFα、IL-2)和Th2型(IL-10、IL-6、IL-4)细胞因子水平,并寻找细胞因子水平与针对细菌(DnaJ)和人类(Hdj1、Hdj2和Hdj3)Hsp40蛋白的血清抗体以及临床和实验室参数之间的相关性。RA患者中所有研究的细胞因子水平均显著升高;相对于健康对照,IL-6升高最为明显(7倍),其水平与针对DnaJ和Hdj2 C末端结构域的抗体以及诊断参数(DAS 28、Steinbrocker RTG标准、ARA/7、ESR、TEN、SW和GH)呈正相关。INFγ水平与DAS 28、ESR、TEN和SW呈负相关。未发现TNFα、IL-2或IL-4存在相关性。我们的结果支持Hsp40参与RA的假说,同时表明IL-6血清水平是RA活动的良好标志物。