Institut Pasteur in Cambodia, Phnom Penh, Cambodia.
J Med Virol. 2010 Oct;82(10):1762-72. doi: 10.1002/jmv.21891.
Acute respiratory infections are a major cause of mortality and morbidity worldwide. Using multiplex PCR/RT-PCR methods for the detection of 18 respiratory viruses, the circulation of those viruses during 3 consecutive dry seasons in Cambodia was described. Among 234 patients who presented with influenza-like illness, 35.5% were positive for at least one virus. Rhinoviruses (43.4%), parainfluenza (31.3%) viruses and coronaviruses (21.7%) were the most frequently detected viruses. Influenza A virus, parainfluenza virus 4 and SARS-coronavirus were not detected during the study period. Ninety apparently healthy individuals were included as controls and 10% of these samples tested positive for one or more respiratory viruses. No significant differences were observed in frequency and in virus copy numbers for rhinovirus detection between symptomatic and asymptomatic groups. This study raises questions about the significance of the detection of some respiratory viruses, especially using highly sensitive methods, given their presence in apparently healthy individuals. The link between the presence of the virus and the origin of the illness is therefore unclear.
急性呼吸道感染是全球范围内导致死亡和发病的主要原因。本研究采用多重 PCR/RT-PCR 方法检测了柬埔寨连续 3 个旱季的 18 种呼吸道病毒。在 234 例流感样疾病患者中,至少有一种病毒阳性的患者占 35.5%。最常检测到的病毒为鼻病毒(43.4%)、副流感病毒(31.3%)和冠状病毒(21.7%)。在研究期间未检测到甲型流感病毒、副流感病毒 4 和 SARS 冠状病毒。90 名健康个体作为对照纳入研究,其中 10%的样本检测出一种或多种呼吸道病毒呈阳性。在有症状和无症状组中,鼻病毒检测的频率和病毒拷贝数无显著差异。本研究提出了一些问题,即鉴于在健康个体中也存在这些病毒,使用高度敏感的方法检测到一些呼吸道病毒的意义是什么。因此,病毒的存在与疾病的起源之间的联系尚不清楚。