Department of Global Ecology, Carnegie Institution of Washington, 260 Panama Street, Stanford, CA 94305, USA.
Science. 2010 Sep 10;329(5997):1330-3. doi: 10.1126/science.1188566.
Slowing climate change requires overcoming inertia in political, technological, and geophysical systems. Of these, only geophysical warming commitment has been quantified. We estimated the commitment to future emissions and warming represented by existing carbon dioxide-emitting devices. We calculated cumulative future emissions of 496 (282 to 701 in lower- and upper-bounding scenarios) gigatonnes of CO2 from combustion of fossil fuels by existing infrastructure between 2010 and 2060, forcing mean warming of 1.3 degrees C (1.1 degrees to 1.4 degrees C) above the pre-industrial era and atmospheric concentrations of CO2 less than 430 parts per million. Because these conditions would likely avoid many key impacts of climate change, we conclude that sources of the most threatening emissions have yet to be built. However, CO2-emitting infrastructure will expand unless extraordinary efforts are undertaken to develop alternatives.
减缓气候变化需要克服政治、技术和地球物理系统中的惯性。在这些系统中,只有地球物理变暖的承诺得到了量化。我们估计了现有二氧化碳排放装置所代表的未来排放和变暖的承诺。我们计算了 2010 年至 2060 年期间现有基础设施燃烧化石燃料产生的 4960 亿公吨(低和高边界情景下分别为 2820 亿至 7010 亿公吨)二氧化碳的累积未来排放量,这将导致比工业化前时代平均升温 1.3 摄氏度(1.1 至 1.4 摄氏度),大气中二氧化碳浓度低于 430 ppm。由于这些条件可能会避免气候变化的许多关键影响,因此我们得出结论,最具威胁性的排放源尚未建成。然而,除非付出非凡努力开发替代品,否则二氧化碳排放基础设施将继续扩大。