Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Phytother Res. 2011 Apr;25(4):517-21. doi: 10.1002/ptr.3288. Epub 2010 Sep 9.
Acne is a chronic inflammatory disorder of skin follicles caused by the gram-positive bacterium Propionibacterium acnes. The possibility was investigated that a standardized preparation of Echinacea purpurea (Echinaforce®), with known antiviral, antiinflammatory and antibacterial properties, might provide a useful alternative treatment in the control of the disease. The herbal extract readily killed a standard laboratory strain of the bacterium and several clinical isolates. In cell culture models of human bronchial epithelial cells and skin fibroblasts, P. acne induced the secretion of substantial amounts of several pro-inflammatory cytokines, including IL-6 and IL-8 (CXCL8), as determined by means of cytokine-antibody arrays. However, the E. purpurea completely reversed this effect and brought the cytokine levels back to normal. Thus Echinaforce® could provide a safe two-fold benefit to acne individuals by inhibiting proliferation of the organism and reversing the bacterial-induced inflammation.
痤疮是一种由革兰氏阳性细菌痤疮丙酸杆菌引起的慢性炎症性毛囊疾病。研究了一种标准化的紫锥菊提取物(Echinaforce®),它具有已知的抗病毒、抗炎和抗菌特性,是否可能为控制该疾病提供一种有用的替代治疗方法。该草药提取物能迅速杀死标准实验室菌株和几种临床分离株。在人支气管上皮细胞和皮肤成纤维细胞的细胞培养模型中,痤疮丙酸杆菌诱导大量促炎细胞因子的分泌,包括通过细胞因子抗体阵列测定的 IL-6 和 IL-8(CXCL8)。然而,紫锥菊完全逆转了这种效应,使细胞因子水平恢复正常。因此,Echinaforce® 通过抑制生物体的增殖和逆转细菌诱导的炎症,为痤疮患者提供了安全的双重益处。