Division of Upper Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Gastroenterology, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
J Clin Gastroenterol. 2011 Jul;45(6):e54-9. doi: 10.1097/MCG.0b013e3181ef3612.
In the treatment of gastric cancer, argon plasma coagulation (APC) has certain merits, such as short operation time, easy procedure, and lack of serious complications compared with endoscopic mucosal resection or endoscopic submucosal dissection, suggesting that this modality may be appropriate for some patients with gastric cancer. The aim of this study was to assess the therapeutic outcomes of APC in aged and/or high-risk patients with early gastric neoplasm.
Fifty gastric neoplastic lesions (25 early gastric cancers and 25 adenomas) in patients with severe complications were treated with APC and followed up for a mean of 3.6 years (range: 0.5 to 6.6 y). The long-term outcomes of APC therapy and its efficacy as a first-line treatment were compared in patients with those lesions treated by experienced and nonexperienced endoscopists.
Recurrence after APC therapy occurred in 5 lesions (10.0%), with an annual relapse rate of 1.8%. The mean time to recurrence was 1.5 years. The total procedure time of APC treatment was 14.5±2.6 minutes for experienced endoscopists and 16.4±2.2 minutes for nonexperienced endoscopists, with a significant time difference between the 2 groups (P<0.05). However, the outcomes did not differ by endoscopic experience. There were no serious complications, such as perforation, bleeding, or infection.
APC therapy seems to be a safe and useful treatment for patients with early gastric neoplasm and a high risk of severe complications. Equal therapeutic outcomes were obtained by experienced and nonexperienced endoscopists.
在胃癌的治疗中,氩等离子凝固(APC)具有手术时间短、操作简单、与内镜黏膜切除术或内镜黏膜下剥离术相比并发症少等优点,提示该方法可能适用于部分胃癌患者。本研究旨在评估 APC 治疗高龄和/或高危早期胃肿瘤患者的疗效。
50 例有严重并发症的胃肿瘤病变(25 例早期胃癌和 25 例腺瘤)患者接受 APC 治疗,并平均随访 3.6 年(范围:0.5-6.6 年)。比较经验丰富和非经验丰富的内镜医生治疗这些病变时 APC 治疗的长期疗效及其作为一线治疗的疗效。
APC 治疗后复发 5 例(10.0%),年复发率为 1.8%。平均复发时间为 1.5 年。APC 治疗的总手术时间为经验丰富的内镜医生 14.5±2.6 分钟,非经验丰富的内镜医生 16.4±2.2 分钟,两组间有显著差异(P<0.05)。然而,内镜经验对结果没有影响。无穿孔、出血或感染等严重并发症。
APC 治疗似乎是一种安全且有用的治疗方法,适用于有严重并发症高风险的早期胃肿瘤患者。经验丰富和非经验丰富的内镜医生均可获得同等的治疗效果。