Department of Hepato-Bilio-Pancreatic Surgery, West China Hospital of Sichuan University, Chengdu 610041, Sichuan Province, China.
World J Gastroenterol. 2010 Sep 21;16(35):4494-6. doi: 10.3748/wjg.v16.i35.4494.
The occurrence of pancreatic pleural effusion, secondary to an internal pancreatic fistula, is a rare clinical syndrome and diagnosis is often missed. The key to the diagnosis is a dramatically elevated pleural fluid amylase. This pancreatic pleural effusion is also called a pancreatic pleural fistula. It is characterized by profuse pleural fluid and has a tendency to recur. Here we report a case of delayed internal pancreatic fistula with pancreatic pleural effusion emerging after splenectomy. From the treatment of this case, we conclude that the symptoms and signs of a subphrenic effusion are often obscure; abdominal computed tomography may be required to look for occult, intra-abdominal infection; and active conservative treatment should be carried out in the early period of this complication to reduce the need for endoscopy or surgery.
胰腺性胸腔积液是一种罕见的临床综合征,继发于胰腺内瘘,常被漏诊。诊断的关键是胸腔液中淀粉酶显著升高。这种胰腺性胸腔积液也被称为胰腺胸腔瘘。其特征为胸腔积液大量渗出,并具有反复发作的倾向。本文报告了 1 例脾切除术后迟发性胰腺内瘘合并胰腺性胸腔积液。通过对该病例的治疗,我们得出结论:膈下积液的症状和体征常不明显;可能需要行腹部 CT 检查以寻找隐匿性腹腔感染;对于这种并发症,应在早期进行积极的保守治疗,以减少内镜或手术的需求。