Yoneda Taro, Koba Hayato, Ueda Tsukasa, Oumura Hitoshi, Katayama Nobuyuki, Kasahara Kazuo
Department of Internal Medicine, Komatsu Municipal Hospital, Japan.
Department of Respiratory Medicine, Yawata Medical Center, Japan.
Intern Med. 2020;59(11):1427-1431. doi: 10.2169/internalmedicine.4258-19. Epub 2020 Jun 1.
A 65-year-old woman presented to a hospital with complaints of dyspnea and lumbar pain. Chest computed tomography (CT) showed left pleural effusion. Thoracentesis showed pleural effusion with elevated levels of amylase. Enhanced CT showed fluid accumulation from the thoracic crus of the diaphragm to the left iliopsoas muscle. Based on the postoperative notes following left nephrectomy performed 29 years ago, we suspected that the internal pancreatic fistula had resulted from the postoperative scar. Conservative management was performed. However, occlusion of the pancreatic fistula failed. Subsequently, she underwent pancreatic body tail spleen merger resection, and the pleural effusion disappeared.
一名65岁女性因呼吸困难和腰痛前往医院就诊。胸部计算机断层扫描(CT)显示左侧胸腔积液。胸腔穿刺术显示胸腔积液伴淀粉酶水平升高。增强CT显示从膈脚至左髂腰肌有液体聚集。根据29年前左肾切除术后的病历记录,我们怀疑胰内瘘是由术后瘢痕引起的。进行了保守治疗。然而,胰瘘封堵失败。随后,她接受了胰体尾脾联合切除术,胸腔积液消失。