Department of Social Policy, London School of Economics and Political Science, London, UK.
Health Hum Rights. 2009;11(1):87-92.
Populations in the developing world that are targeted for disease eradication programs are commonly seen as passive recipients of international aid. Poor people can, however, "participate" in these interventions in unexpected ways. In the absence of traditional sources of leverage, some marginalized people have used their one remaining form of influence--their noncompliance in public health initiatives--to articulate a higher priority need and to assert their basic human rights to food and primary health care. Vertical international health initiatives whose goals are to eradicate and control diseases may be forced to contend with this phenomenon. The success of these interventions will hinge upon ensuring that the basic human rights of the target populations are addressed.
发展中国家的目标人群通常被视为国际援助的被动接受者。然而,穷人可以以意想不到的方式“参与”这些干预措施。在缺乏传统影响力来源的情况下,一些弱势群体利用他们仅剩的一种影响力——不遵守公共卫生倡议——来表达更高的优先需求,并维护他们的基本人权,即食物和初级卫生保健。旨在消灭和控制疾病的垂直国际卫生倡议可能不得不应对这一现象。这些干预措施的成功与否将取决于确保目标人群的基本人权得到解决。