University of Almería, Department of Rural Engineering, Spain.
Appl Ergon. 2011 Jan;42(2):391-6. doi: 10.1016/j.apergo.2010.08.014. Epub 2010 Sep 17.
The humidex and wind-chill indices were used to determine the periods in which labourers working in Almería-type greenhouses in southeastern Spain are most likely to suffer conditions able to induce heat and cold stress. Over 500,000 pieces of data for wet and dry bulb temperatures and relative humidity, recorded over a period in excess of five years by a weather station located in an Almería-type greenhouse containing a grass crop, were used in the calculation of these indices. The wind-chill index results showed cold stress never to be a problem, but the humidex index results showed that conditions under which heat stress could develop were common in the warmer months. A clock diagram was produced showing the hours when heat stress is likely to occur in each month of the year. This information could be used to improve the conditions of labourers working in this type of greenhouse; some ways of reducing their exposure to heat stress-inducing conditions are discussed.
采用湿热指数和风寒指数来确定西班牙东南部阿尔梅里亚式温室中劳动者最容易遭受热应激和冷应激的时期。超过 50 万条温湿度和相对湿度数据是由位于阿尔梅里亚式温室中的气象站记录的,这些数据记录了超过五年的时间,该温室中种植了一种草坪作物。利用这些数据计算了这些指数。风寒指数的结果表明,冷应激从来都不是问题,但湿热指数的结果表明,在温暖的月份,热应激的条件很常见。制作了一个钟形图,显示了每年每个月发生热应激的时间。这些信息可用于改善在这种类型的温室中工作的劳动者的工作条件;讨论了一些减少他们暴露于热应激诱导条件的方法。