Interdepartmental Centre of Bioclimatology, University of Florence, Florence, Italy.
Int J Biometeorol. 2011 Jul;55(4):481-90. doi: 10.1007/s00484-010-0357-6. Epub 2010 Sep 19.
Military and civil defense personnel are often involved in complex activities in a variety of outdoor environments. The choice of appropriate clothing ensembles represents an important strategy to establish the success of a military mission. The main aim of this study was to compare the known clothing insulation of the garment ensembles worn by soldiers during two winter outdoor field trials (hike and guard duty) with the estimated optimal clothing thermal insulations recommended to maintain thermoneutrality, assessed by using two different biometeorological procedures. The overall aim was to assess the applicability of such biometeorological procedures to weather forecast systems, thereby developing a comprehensive biometeorological tool for military operational forecast purposes. Military trials were carried out during winter 2006 in Pokljuka (Slovenia) by Slovene Armed Forces personnel. Gastrointestinal temperature, heart rate and environmental parameters were measured with portable data acquisition systems. The thermal characteristics of the clothing ensembles worn by the soldiers, namely thermal resistance, were determined with a sweating thermal manikin. Results showed that the clothing ensemble worn by the military was appropriate during guard duty but generally inappropriate during the hike. A general under-estimation of the biometeorological forecast model in predicting the optimal clothing insulation value was observed and an additional post-processing calibration might further improve forecast accuracy. This study represents the first step in the development of a comprehensive personalized biometeorological forecast system aimed at improving recommendations regarding the optimal thermal insulation of military garment ensembles for winter activities.
军事和民防人员经常在各种户外环境中参与复杂的活动。选择合适的服装组合是军事任务成功的重要策略。本研究的主要目的是比较士兵在两次冬季户外实地试验(徒步和警戒任务)中穿着的服装组合的已知服装隔热性能与通过两种不同的生物气象学程序评估的保持热中性所需的最佳服装热绝缘推荐值。总体目标是评估此类生物气象学程序在天气预报系统中的适用性,从而开发一种用于军事作战预报目的的综合生物气象学工具。军事试验于 2006 年冬季在斯洛文尼亚的波克柳卡进行,由斯洛文尼亚武装部队人员进行。使用便携式数据采集系统测量胃肠道温度、心率和环境参数。士兵穿着的服装组合的热特性,即热阻,使用出汗热模型进行确定。结果表明,士兵穿着的服装组合在警戒任务时是合适的,但在徒步时通常不合适。观察到生物气象学预测模型普遍低估了最佳服装隔热值,进一步的后处理校准可能会提高预测精度。本研究是开发综合个性化生物气象学预报系统的第一步,旨在改进针对冬季活动的军事服装组合最佳热绝缘的建议。