Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, Mexico.
Third World Q. 2010;31(6):989-1005. doi: 10.1080/01436597.2010.502733.
This article explores the complexities of the interaction between politics, religion and gender equality in contemporary Mexico, by analysing recent developments in public debate, legal changes and implementation of government policies in two areas: 1) the inclusion of emergency contraception in public health services in 2004; and 2) the decriminalisation of abortion in Mexico City in 2008, which was followed by a massive campaign to re-criminalise abortion in the federal states. Three main findings emerge from our analysis: first, that women's sexual and reproductive autonomy has become an issue of intense public debate that is being addressed by both state-public policy and society; second, that the gradual democratisation of the Mexican political system and society is forcing the Catholic Church to play by the rules of democracy; and third, that the character and nature of the Mexican (secular) state has become an arena of intense struggle within which traditional political boundaries and ideologies are being reconfigured.
本文通过分析公共辩论、法律变革以及政府政策在两个领域的实施情况,探讨了当代墨西哥政治、宗教和性别平等之间相互作用的复杂性:1)2004 年将紧急避孕纳入公共卫生服务;2)2008 年墨西哥城堕胎合法化,随后在联邦各州掀起了一场大规模的重新使堕胎合法化的运动。我们的分析得出了三个主要发现:第一,女性的性和生殖自主权已成为激烈的公共辩论的议题,国家公共政策和社会都在解决这个问题;第二,墨西哥政治制度和社会的逐步民主化迫使天主教会遵守民主规则;第三,墨西哥(世俗)国家的性质和特征已成为激烈斗争的舞台,传统的政治界限和意识形态正在重新构建。