Singh Divya Pal
Home Care Service, Global Cancer Concern India, New Delhi, India.
Indian J Palliat Care. 2010 Jan;16(1):36-43. doi: 10.4103/0973-1075.63133.
The main focus of palliative care services is to improve the patient's quality of life (QOL), which is defined as the subjective evaluation of life as a whole or the patient's appraisal and satisfaction with their current level of functioning compared with what they perceive to be possible or ideal.
In this prospective study we attempt to validate the Hindi version of a questionnaire designed by the functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) measurement system; to measure the subjective QOL of cancer patients receiving home-based palliative care, determine ease of use of the questionnaire and correlate the QOL of these patients with the objective assessment of their Karnofsky's performance status and their numerical pain score.
One hundred cancer patients receiving free home-based palliative care in New Delhi, India.
A multidisciplinary palliative home care team using the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G(©)) questionnaire in Hindi.
Microsoft Excel Correlation.
The FACT-G(©) questionnaire in Hindi is a useful tool in measuring QOL and can be used to monitor the patient's progress and symptom control during the course of the disease. It is simple to use and does not take too much time to complete. The results are tabulated in English and can be used for comparison purposes globally; the scoring process is very simple.
Increasing QOL and KPS showed a positive correlation whereas increasing pain and better QOL show negative correlation, as do better performance status and increasing pain score.
姑息治疗服务的主要重点是提高患者的生活质量(QOL),生活质量被定义为对整体生活的主观评价,或者患者对其当前功能水平与他们认为可能或理想水平相比的评估和满意度。
在这项前瞻性研究中,我们试图验证由慢性病治疗功能评估(FACIT)测量系统设计的问卷的印地语版本;测量接受居家姑息治疗的癌症患者的主观生活质量,确定问卷的易用性,并将这些患者的生活质量与他们的卡氏功能状态客观评估及其数字疼痛评分相关联。
印度新德里100名接受免费居家姑息治疗服务的癌症患者。
一个多学科姑息居家护理团队使用印地语的癌症治疗通用功能评估(FACT-G(©))问卷。
Microsoft Excel相关性分析。
印地语的FACT-G(©)问卷是测量生活质量的有用工具,可用于监测疾病过程中患者的进展和症状控制。它使用简单,完成时间不长。结果以英文列表,可用于全球比较;评分过程非常简单。
生活质量提高与卡氏功能状态评分提高呈正相关,而疼痛加剧与生活质量提高呈负相关,功能状态改善与疼痛评分增加也呈负相关。