Kones Richard
Cardiometabolic Research Institute, Houston, Texas 77055, USA.
Vasc Health Risk Manag. 2010 Sep 7;6:749-74. doi: 10.2147/vhrm.s11100.
The objectives in treating angina are relief of pain and prevention of disease progression through risk reduction. Mechanisms, indications, clinical forms, doses, and side effects of the traditional antianginal agents - nitrates, β-blockers, and calcium channel blockers - are reviewed. A number of patients have contraindications or remain unrelieved from anginal discomfort with these drugs. Among newer alternatives, ranolazine, recently approved in the United States, indirectly prevents the intracellular calcium overload involved in cardiac ischemia and is a welcome addition to available treatments. None, however, are disease-modifying agents. Two options for refractory angina, enhanced external counterpulsation and spinal cord stimulation (SCS), are presented in detail. They are both well-studied and are effective means of treating at least some patients with this perplexing form of angina. Traditional modifiable risk factors for coronary artery disease (CAD) - smoking, hypertension, dyslipidemia, diabetes, and obesity - account for most of the population-attributable risk. Individual therapy of high-risk patients differs from population-wide efforts to prevent risk factors from appearing or reducing their severity, in order to lower the national burden of disease. Current American College of Cardiology/American Heart Association guidelines to lower risk in patients with chronic angina are reviewed. The Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation (COURAGE) trial showed that in patients with stable angina, optimal medical therapy alone and percutaneous coronary intervention (PCI) with medical therapy were equal in preventing myocardial infarction and death. The integration of COURAGE results into current practice is discussed. For patients who are unstable, with very high risk, with left main coronary artery lesions, in whom medical therapy fails, and in those with acute coronary syndromes, PCI is indicated. Asymptomatic patients with CAD and those with stable angina may defer intervention without additional risk to see if they will improve on optimum medical therapy. For many patients, coronary artery bypass surgery offers the best opportunity for relieving angina, reducing the need for additional revascularization procedures and improving survival. Optimal medical therapy, percutaneous coronary intervention, and surgery are not competing therapies, but are complementary and form a continuum, each filling an important evidence-based need in modern comprehensive management.
治疗心绞痛的目标是缓解疼痛,并通过降低风险来预防疾病进展。本文回顾了传统抗心绞痛药物——硝酸盐类、β受体阻滞剂和钙通道阻滞剂——的作用机制、适应证、临床类型、剂量及副作用。许多患者对这些药物存在禁忌证,或心绞痛不适症状仍未缓解。在新的替代药物中,美国最近批准的雷诺嗪可间接预防心脏缺血时细胞内钙超载,是现有治疗方法中一个受欢迎的补充。然而,这些药物都不是疾病改善药物。本文详细介绍了难治性心绞痛的两种治疗选择,即增强型体外反搏和脊髓刺激(SCS)。这两种方法都经过了充分研究,是治疗至少部分此类复杂心绞痛患者的有效手段。冠状动脉疾病(CAD)的传统可改变风险因素——吸烟、高血压、血脂异常、糖尿病和肥胖——占大多数人群归因风险。高危患者的个体化治疗不同于在全人群中预防风险因素出现或降低其严重程度的努力,目的是降低国家疾病负担。本文回顾了美国心脏病学会/美国心脏协会当前关于降低慢性心绞痛患者风险的指南。临床结果利用血运重建和积极药物评估(COURAGE)试验表明,在稳定型心绞痛患者中,单纯最佳药物治疗和药物治疗联合经皮冠状动脉介入治疗(PCI)在预防心肌梗死和死亡方面效果相当。本文讨论了将COURAGE试验结果纳入当前临床实践的问题。对于不稳定、高危、左主干冠状动脉病变、药物治疗无效的患者以及急性冠状动脉综合征患者,建议进行PCI。无症状CAD患者和稳定型心绞痛患者可以推迟干预,而不会增加额外风险,以观察他们在最佳药物治疗下是否会改善。对于许多患者来说,冠状动脉搭桥手术为缓解心绞痛、减少额外血运重建手术需求以及提高生存率提供了最佳机会。最佳药物治疗、PCI和手术并非相互竞争的治疗方法,而是互补的,并形成一个连续统一体,各自满足现代综合管理中基于证据的重要需求。