Sommer E, Marré E, Mierdel P
Klinik für Augenheilkunde, Medizinischen Akademie Carl Gustav Carus, Dresden, Bundesrepublik Deutschland.
Fortschr Ophthalmol. 1990;87(6):599-603.
The luminance contrast needed to discern various test types was measured with monochromatic and achromatic light to detect discrete functional deficiencies of the retina and optic nerve in cases of normal visual acuity. Landolt rings corresponding to visual acuity levels from 0.04 to 1.0 were used as test types. A significant increase in the necessary minimum contrast was detectable with blue test light on large Landolt rings in patients with diabetic retinopathy, ocular hypertension and glaucoma and with green or yellow test light on medium-sized and small Landolt rings in patients with central serous chorioidopathy and optic atrophy. The additional contrast needed to reach the maximum visual acuity amounts to 14-100% compared with normal visual acuity, depending on the color of the test light and the diagnosis. The amount of contrast needed is greatest in retinal diseases, and it is therefore possible to a certain extent to distinguish these from diseases of the optic nerve.
为检测视力正常情况下视网膜和视神经的离散性功能缺陷,使用单色光和非彩色光测量辨别各种测试类型所需的亮度对比度。对应视力水平从0.04至1.0的兰多尔特环用作测试类型。在糖尿病性视网膜病变、高眼压症和青光眼患者中,用蓝色测试光照射大兰多尔特环时,以及在中心性浆液性脉络膜病变和视神经萎缩患者中,用绿色或黄色测试光照射中、小兰多尔特环时,可检测到所需最小对比度显著增加。与正常视力相比,达到最大视力所需的额外对比度为14% - 100%,这取决于测试光的颜色和诊断情况。视网膜疾病所需的对比度最高,因此在一定程度上可以将这些疾病与视神经疾病区分开来。